Ecclesiastes 4:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α°ααα°α‘ α£α₯ α΅αα² αΈαα α¨αα±αα΅ α¨α£αΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα α°αβαβα΅αα₯ α¨αβαα α α³βα½α α¨αα± ααβαα α α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α°ααα΅αα₯ α¨ααα α α³α½α α¨αα±α ααα α α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°ααα₯ α¨ααα α α³α½α α¨αα± ααα α α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α³αα₯ α³αα αααξ³α αα αα°α³α α₯α΅ αα«α£α« α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay taani, saluwaa gufantsan mela gideddawaa itti harabaakka be'aaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka tani salo gufanththon diza miishshi hada gididayssa be7adis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α³α α³α αααξΆα α²α ααΊ αα³ αα²α³αα³ α€α£α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα ααα³α αα³ αα΅α³α£ αα«α£ α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salope garsan hada gididaba haraba be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α¨ααα α α³α½ α¨αα± α¨ααα ααα α α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
ααα α«ααα ααααα α¨αα± ααα α°ααα¨α΅α©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°ααα° α΅α α£α₯ α΅αα² ααα α¨αα± ααα α¨α αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α°ααα° α΅α α¨αα±αα΅ α£α₯ α΅αα² αΈαα αα€αΉα‘