Ecclesiastes 7:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α₯ ααα£αα΅ ααα αα°αα° ααα α£α₯ α¨α°α ααα α¨α αα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βα°α α¨αβαα© αα₯α αα’βαα½ ααα
α₯α α₯ α α’βα₯α α΅α¨βα³βαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨α°α α¨ααα© α¨α α₯α αα’αα½ ααα
α₯α α₯ α α’α₯α α³α α¨α³αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α°α α¨ααα© α¨αα₯α αα’αα½ ααα
α₯α α₯ α α’α₯α α³α α¨α³αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ξΌα³ α€α«α°ξ³α α ξΌα³ α€α«αα»αΆ α₯αα« αααα α³α α«α³αα±α αα΅α« α α³αΆ αααα α³α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aad'd'eeda eratetsay aad'd'eeda eranchchatoo immiyaa wolk'k'ay tammu katamatuwaa mooddiyaa asatoo wolk'k'aappe daree.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Aadho erateththi aadho eranchchas immiza wolqqay issi kataman dere haariza tammatappe aadhdhees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ξΎ α€α«α΄ξ² α£ξΎ α€α«αα»α΅ α’αα αααα α’α² α«α³αα α΄α¬ ααͺα α³αα³α α£ξΌα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα«α°ξ΅ ααα«α΅ α₯αα« αααα α₯α΅ α«α³α ααα« α³α α α³α³ αααα α ξΌα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Cincatethi cincaas immiya wolqay issi katama haariya tammu asata wolqafe aadhees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α αα΅ α¨α°α α«α αα₯α αα¦α½ ααα
α£ α₯α α₯ α α’α‘α α°α αα«α α³α°ααααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α αα²α΅ α¨α°α α¨ααα© α¨αα₯α αα₯αα½ αα αα₯ α₯α α₯ αα α΅α°αα α°α α₯αα³α΅α α΅α°α ααα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α¨α°α α»α₯ ααα αα°αα° ααα₯α²α₯ α₯α α₯ αα₯α α α αα αα α°α αα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α£α₯ α¨α°α ααα αα°αα° α΅αα‘αα΅α² α₯α α₯ αα₯α α α α°α αα΅αα’