Ecclesiastes 7:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα΅αͺ α°αα ααα₯αα αα’α£α΅ αααα₯αα α»α΅α α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅α ααα ααβα«βαα α¨αβα α« αα’βα βα΅βαα α¨αβα«βα°βαα α»α΅α
α°α α αβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α αα ααα«αα α¨αα α« αα’α α΅αα α¨αα«α°αα α»α΅α
α αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅α αα ααα«αα α¨αα α«α₯ ααα αα’α α΅ α¨αα«α°αα α»α΅α
α αααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½αα£ α»αα α¦ξ²α°α₯ ααα« α¦ξ°α α α³α α α³α£ α¦αα α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'illobaa s'alala ootsiidde, nagaraa ootsenna Asay ha sa'aa bollan baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nagara ooththontta mulera suure oosoninne xilloteththan xalla kanththiza asi biitta bolla deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα« α¦ξΆαα³ ααα« α±α¬ α¦αΆαα αΊαα΄ξ³α α»α α«αξ²α α£α² α’α³ α¦α α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα£ ααα α¦ξ΅α΅ ααα« α¦ξΆα α°α₯α« α α΅ α α³α£ α¦α α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xillobaa xalaala oothidi nagara oothonna de7iya asi ha sa7aa bolla baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅αααααα ααα α¨αα«α°ααα αα½α αα’α α΅ α¨ααα α« α»α΅α
α°α α αα΅α αα α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α΅αα°α΅ α³ααα½α αααα ααα«α αααα α¨αα α« α°α α°α α αα΅α αα α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα α₯ααα α¨α₯ α₯αα αα’α£α΅ ααα₯α αα΅α α°α₯ α£α₯ αα΅αͺ α£ααα¨α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα½ α°αα ααα₯α α₯α αααα₯α₯ α»α΅α α£α₯ αα΅αͺ α¨αα¦αα’