Ecclesiastes 7:22 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨ααα²α‘ α₯αα αα αα»αα¦α΅ α¨α αα¨ααα« αα₯α» αααα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α αα α«α βα³βαβαβααα€ α α₯α ααβαβα΅α αα₯βα
α α«α΅βα¨βαβα³βααα₯ α αα° α°αα ααβα½α α₯αα° α¨αβαα
α³αβαβαβα
αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° α°αα ααα½α α₯αα° α¨ααα
αα₯α
α«ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα° α°αα ααα½α α¨α¨αααα α΅α αα αα₯α
α«ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα« α αα²α«α αα«α±α αΈαα³α α αααα α€α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay neenikka ne huup'iyaan haratuwaa shek'k'eeddawaa ne wozanay eree.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse nenikka ne hu7en harata qanggoyssa ne wozinay erees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ ααα« α αα€α αα«α³ ααααα³ α αααα α€α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα α αα°α αα«α³ α£α΅α«α£ α αααα α€α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi neeni ne huuphen harata baaddiyaba ne wozanay erees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α αα α αα° α«α΅α
α£ ααα½α α₯αα° α¨ααα
αα₯α
α«ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα°α α«α΅α
α₯α΅αα αααα ααα½α α΅α΅αα
α αααα
α α α΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»αα α₯αα αα αα»αα¦α΅ α¨α αα¨ααα«α‘ αα₯α» αααα₯ α₯α© α₯αα‘ α£αα«α» αΊα¨ααα« αΈα αΈαα΅α°ααα²α‘ αααα¨α₯ αα α αΉα ααα΅ α£αα°ααα αα’