Ecclesiastes 7:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α₯ α³αα΅ αα«αΉ α«α₯ αα΅ααα‘ ααααα² αα£αα΅ αα΅αα αααα½α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα°α α¨α°βαβαβα½α ααα α¨αβα°α ααα
α¨α βα’βα£βαα α°αβα£α½ αα΅βαα΅ αα»βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α α¨α°ααα½α αα α¨αα°α ααα
α¨α α’α£αα α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α α¨α ααααα½α αα α¨αα°α ααα
α¨α α’α£αα α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€α«α± α³α’α° α¨α½α« α¨ξ³ α΅α΅α«ααα₯ α ξΌα³ α€α«αα» α α³α α΄αα« α΄α« α΅α΅α«α αα α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eeyyatuu sabbiide yes's'iyaa yetsaa sisiyaawaappe, aad'd'eeda eranchcha Asay seeriyaa seeraa sisiyaawe lo"a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eeyati sabbishe yexxiza yeth siyanaappe aadho eranchchay seeriza seera ezgoy lo7o.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α«α² α³α’αΌ α¬αΊα α¬ξ΅ α²α«αα α£ξΎ α€α«αα»α α΄αͺα α΄α« α€ααα αα¦α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α«α³ α¨ξ΅ α΅α αα ααα«α³ α΄α« α΅α΅ αα¦α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eeyata yethi si7anaape cincata seera sissi lo77o.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα½α αααα α¨αα΅αα΅α£ α¨α α’α£αα α°αα½ α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα½α ααα α¨αα΅αα΅ α¨α₯α α αα½α α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α₯ ααα αα«αΉ α»α₯ αα°ααα₯ α°αα³α
αα£αα΅ αα΅αα αααΎα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α°αα αα«α± αα΅ααα΅ ααααα² α₯α α αα³α΅ αα΅αα αααα½α’