Ecclesiastes 7:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α₯ α΅αα² α΅α΅α² αααα α₯αΎα½α‘ α°αα αα» α₯αα α¨αα‘ α₯α©α‘ α₯α α₯αα α¨αα± α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α΅βα΅α΅ α α³α½ α₯αβα°βαβαβα α α₯αΎα
α΅αα
α¨α°βαα α£α
α₯αβα²α ααα€ αα
α α°αα α¨αα± ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΅α΅α΅ α α³α½ α₯αα°ααα α α₯αΎα
α΅αα
α¨α°αα α³α
α₯αα²α ααα€ αα
α α°αα α¨αα± ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α΅α΅α΅ α α³α½ α₯αα°ααα£α α α₯αΎα
α΅αα
α¨α ααα α³α
α₯αα²α ααα₯ αα
α α°αα α¨αα± ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€α« αα»αα₯ α±α α ααξ³ α³αα α¨αα α€αΊα° ξΉα₯α«α ααα’ ααα« αα ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eeyyaa miichchay, suuppa aguntsaa taman yeggina ees's'iidde d'uu'iyaawaa mala. Hewekka k'ay mela.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eeyata miichchi oto garsan eexxishe dhuuqettiza agunththa mala; hessika hada.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α«α³ ααΊ α¦αΆ ααα³α α€αΊαΌ ξΉαα²α α£ααξ³ ααα€ αα²α« αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α« α α³ αα½ α ααξ³α α³α α¨α΅α ξΉααα³ ααα€ αα΅α« αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eeya asa miichi agunthan tama yeddin dhuuqeysa mela; hessika hada.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°ααα½ α£α
α£ α¨α΅α΅α΅ α₯α α₯αα°ααα£α£ α¨α₯αΎα½ αααΆ ααα€ αα
α α°αα α¨αα± ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα α³α
α¨α΅α΅α΅ α₯α α₯αα°ααα£α£ α₯αΎα½ α΅α αα α΅ααα α¨ααα α¨αα± ααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα αα» αΈαα² α£α₯ α΅αα² αα«α α₯αα αααα α₯αΎα
α₯α©α€ α₯αααα α¨αα± α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α°αα αα»α΅ α¨αα² α£α₯ α΅αα² αα«α α£αα£α αα₯α α₯αΎα½ α₯α© α₯αα‘ α₯ααα α¨αα±αα΅ α₯α©α’