Ecclesiastes 7:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α α£α₯ ααα αα«αΉ α₯α© αααα α₯αα‘ α₯αααα΅α« αα΅αα₯α α£αα΅αα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβα΅α
ααα£ α½α©α α α΅βααα₯ αα£ α α°βαβαα½ α₯α₯α΅ α«αβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα΅α
ααα£ α½α©α α α΅αα αα£ α α°αα α₯α₯α΅ α«ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα΅α
ααα£ α½α©α α α΅ααα₯ αα£ α α ααα α₯α₯α΅ α«ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α ααα± ααα α¨α³αα αα€α΅α« αα» αα΅α« α΅α«αα₯ α€α ααααΆαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hank'k'uu azallatuu haluwaa kesanaw go'ettiyaa miishshaa gidiyaa diraw, elle hank'k'ettoppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eeyata hanqoy istta ki7o garsan diza gishshas neni hanqos eesotoppa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α«α³ αααα α’α΅α³ αͺα¦ ααα³α α²α αα»α΅ αα αααα΅ α€αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α«α³ αααα α€αα³ αα¦α α°α₯α« ααΎα₯ αα α αΈαααα αααα΅ α€ααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eeyata hanqoy enta ki7on de7iya gisho, neeni ne shempuwan hanqos ellesopa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα½ αα£ α αα
ααΈα αα΅α₯ α΅αααα£ α αααα΅α
ααα£ α α΅αΈα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£ α¨α°ααα½ αα α αα ααα« α΅α αα α¨αα‘αα΅ α΅αα΅α
α α°αα£α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α α£α₯ ααα αα«αΉ α₯α© ααα₯ααα₯ α₯ααα΅α» ααα₯α α½α©α α£αα΅αΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α©α« α£α₯ αα½α’ αα«α± α₯α© ααα°αͺα‘ α₯αα‘ α₯αααα΅α« ααΉα« α£αα΅α°ααα½α’