Ephesians 1:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯ααα΅αΆα΅ α£α₯ α°αα«α΅ α₯α
α αααα³α α α¨αΈα΅ αα£α¨αΈα α£ααα½α α£α¦α ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αΉα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα΅βαΆα΅ α’α¨βα±α΅ α α°βαβα«α α΅αα« α αβαβαβα³α α α¨βα¨α΅ αα α¨α£βα¨βα¨α α¨αβα³βα½α α¨α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α α£α΅ α₯αβαβα βα₯βαα ααβα΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα΅αΆα΅ α α°αα«α α΅αα« α αααα³α α α¨α¨α΅ αα α¨α£α¨α¨α α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αααα α α£α΅ αα£α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα³α α α¨α¨α΅ αα α α°αα«α α΅αα« α ααα΅αΆα΅ α¨α£α¨α¨αα₯ α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α£α΅ α₯ααα α₯αα αα£α¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α«α α£ααα α‘α£α αͺαͺα΅αΆα³ α£αα α¦α α³ααα αα α£ααα³ αα³α₯ α αα³ α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£ααα₯ αα ααα΄αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α α ααα α‘α£α ααα΅αΆα³ α£αα α¦α α³ααα αα α ααα³ αΎα³α₯ α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ααα₯ αα ααα΄αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaanaa anjjuwaa ubbaan Kiristtoosa baggana bolla saluwaan nuuna anjjeedda S'oossaa, nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa Aawuwaa, nuuni galateetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayyaanaa anjjuwaa ubbaan Kiristtoosa bagganna bolla saluwaan nuuna anjjeedda Xoossaa, nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa Aawuwaa, nuuni galateetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayyaanaa anjjuwaa ubbaan Kiristtoosa bagganna bolla saluwaan nuuna anjjeedda Xoossaa, nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa Aawuwaa, nuuni galateetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu Godaa Yesus Kirstoosa baggara salon Ayana anjjo ubbaan nuna anjjida Godaa Yesus Kirstoosa Aaway Xoossi anjjetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« α³αα α£α«α α£αα α‘α£α αα α£ααα³ αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα αΎα² α£αααΆα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« α³αα α£α«α α£αα α‘α£α αα α£ααα³ αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα αα² α£αααΆα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu Goda Yesuss Kiristossa bagara sallon ayana anjjo wurison nuna anjjuda Goda Yesuss Kirisitossa aaway Xoossi anijjeto.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Salon de7iya ayyaana anjjo ubban Kiristtoosa baggara nuna anjjida, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aaway, Xoossay galatetto.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα α΄αα« α£α«α α£αα α‘α£α αͺαͺα΅αΆα³ α£αα« αα α£ααα³α₯ α αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£ααα₯ αα³α ααα΄αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α°α₯α« α α«α α αα α‘α£α ααα΅αΆα³ α£αα« αα α αα
α³α₯ α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ααα₯ αα³α ααα°αΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salon de7iya ayyaana anjo ubban Kiristoosa baggara nuna anjida, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aaway, Xoossay galatetto.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Salon de7iya ayyaana anjjo ubban Kiristtoosa baggara nuna anjjida, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aaway, Xoossay galatetto.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°αα«α α΅αα« α αααα³α α α¨α¨α΅ αα α ααα΅αΆα΅ α¨α£α¨α¨α α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αααα α α£α΅ αα£α¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αα α£αα αααα³α α α¨α¨α΅ αα α ααα΅αΆα΅ α¨α£α¨α¨α α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α£α΅ α₯ααα α₯αα ααα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α₯α
α αααα³α α α¨αΈα΅α₯ α₯ααα΅αΆα΅ ααα© α£α₯ α°αα«α΅ αα£α¨αΈαα₯ α£α¦ αα ααα³α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α₯ α₯ααα£α₯αα αα£α¨α½α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯αααα³α α α¨αΈα΅ αα α α₯ααα΅αΆα΅ ααα© α£α₯ α°αα«α΅ αα£α¨αΈα α£ααα½ α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α α₯α©α½ ααΉαα’