Ephesians 1:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α₯α‘ α₯α°α αα΅ααα‘ α¨α αα₯α² αΈαα‘ αα΅αα΅ αα’α£α΅ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβα±α α₯αα° αΈαβαα± α₯αα΅ α α°α α΅α
βαβα΅α α αβααα€ αα’βα βα³βα½βαα α°α°βα¨βα¨βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅ αααα₯ α₯αα° αΈαα α£α α ααα΅ αα αα₯ α α°α α¨α°α°α¨α α€ααα³α½αα α ααα α₯αα±α α¨α α°αα½α α΅αα¨α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα±α α₯αα° αΈαα α£αα ααα΅ αα αα₯ α α°α α€ααα³α½αα α αααα€ α¨α α°αα½αα αα
αα³ ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αα³ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬ α³α©αα³αα₯ αͺαͺα΅αΆα³ α±κ¬α ααα΄αΆα€ ααα αα³α α ααα« α£αΆ αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αΎα³ α ξΎ α¬α«α°ξ³ α³α©αα³αα₯ ααα΅αΆα³ α±ξ³α ααα΄αΆα€ ααα αΎα³α α ααα« α αΆ αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni S'oossaa aad'd'o keekatetsaa daruwaadan, Kiristtoosa suutsan wozetteeddo; hewan S'oossay nu nagaraa atto geedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni Xoossaa aadho keekatethaa daruwaadan, Kiristtoosa suuthan wozetteeddo; hewan Xoossay nu nagaraa atto geedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni Xoossaa aadho keekatethaa daruwaadan, Kiristtoosa suuthan wozetteeddo; hewan Xoossay nu nagaraa atto geedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa aadho kiyateththa dureteththaafe dendoyssan Yesusa suuththan wozzettidi nagarappe nu maarettidos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α£ξΎ αͺα«α΄ξ³ α±α¬α΄ξ³α α΄ααΆαα³α α¬α±α³ α±ξ³α ααα²α² ααα«α α αα¬α²αΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α£κ¬ αͺα«α΄κ¬ α±α¬α΄κ¬α α΄ααΆαα³α α¬α±α³ α±κ¬α ααα²α² ααα«α α αα¬α²αΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossa adho kiyatethan Yesuss sunthan nagarape nu maretidos.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossaa aadho keehatethaa duretethaada Kiristtoosa suuthan wozettidi nagara atotethaa demmida.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α£κ¬ α¬αα΄κ¬ α±α¬α΄κ¬α³ αͺαͺα΅αΆα³ α±κ¬α ααα²α² ααα« α£αΆα΄κ¬ α΄αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α ξΎ α¬αα°ξ³ α±α¨α°ξ³α³ ααα΅αΆα³ α±ξ³α ααα΅α΅ ααα« α αΆα°ξ³ α°αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa aadho keehatetha duretethaada Kiristoosa suuthan wozetidi nagara atotetha demmida.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossaa aadho keehatethaa duretethaada Kiristtoosa suuthan wozettidi nagara atotethaa demmida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯αα±α α₯αα° α₯ααα α₯αα αΈα α£αα ααα΅ αα αα£ α α°α α α°α°α¨α α€ααα΅α£ α¨αα’α α΅α αα
αα³ α αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα αΈα ααα΅ α¨α°αα£ α αα α°α α°αα
α°α α¨αα’α α³α½αα αα
αα³ α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α₯α‘α₯ ααα΅ α₯α°α α΅ααα΅α₯ α¨αα² αα₯α² ααα‘ α΅αα₯ α΅αα¨α΅ αα’α£α΅ α¨αΈα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α₯α‘ α₯α°α αα΅ααα‘ ααα΅α‘ α¨αα² αα₯α² αΈαα‘ αα΅αα΅ αα’α£α΅ α£ααα’