Ephesians 2:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα αα αα΅α»α΅α©α αα΅αα° αα ααα ααα αα©α α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α₯α°α ααα΅αΆα΅ ααͺα₯α©α α£ααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα αα αα΅α ααβα½α α¨αβα βα«βα½α α₯αβαα° α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ ααβα½α α αβαβα΅βαΆα΅ α°α αα¨βα£βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα αα α₯ααα° α αα΅ ααα½α α¨αα α«α½α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα½α α ααα΅αΆα΅ α°α ααα£α½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα αα α₯ααα° α αα΅ ααα½α α¨αα α«α½α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα½α α ααα΅αΆα΅ α°α ααα£α½ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα ααα΄ α«α΄ ααͺα΄ α΄αα«ααα± αα αͺαͺα΅αΆα³ α¬α±α³α α΄αα΄α₯ αͺαͺα΅αΆα³ ααͺααα αα³ αΊαα²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α
αα° α«α° ααͺα° α°α₯α«ααα± αα₯ ααα΅αΆα³ α¨α±α³α α°α’α°α₯ ααα΅αΆα³ ααααα αα³ αΊαα΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin hintte kase haakkiide de'iyaawanttu ha"i Kiristtoosa Yesuusanna de'iide, Kiristtoosa hayk'uwaan mataa shiik'eeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin hintte kase haakkiide de7iyaawanttu ha77i Kiristtoosa Yesuusanna de7iide, Kiristtoosa hayiquwan mataa shiiqeeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin hintte kase haakkiide de7iyaawanttu ha77i Kiristtoosa Yesuusanna de7iide, Kiristtoosa hayiquwan mataa shiiqeeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha7i qasse intte kase haahon dizayti Yesus Kirstoosan gididi iza suuththaa baggara shiiqideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα’ αα΄ α’αα΄ α«α΄ ααα α²ααα² α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α αα²α² α’α α±ξ³ α£αα« αΊαα΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα αα΄ α’αα΄ α«α΄ ααα α²ααα² α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³α αα²α² α’α α±κ¬ α£αα« αΊαα΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ha7i qase inte kasse hanon dizayti Yesus Kiristossan gididi iza sutha bagara shiqidista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin hintte kase haakkidi de7idayssati, ha77i Kiristtoos Yesuusan de7idi Kiristtoosa suuthan mata shiiqideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα ααα΄ α«α΄ ααͺα² α΄αα³αα³α²α₯ αα αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³α α΄αα² αͺαͺα΅αΆα³ α±κ¬α αα³ αΊαα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α
αα° α«α° ααα΅ α°α₯α³αα³α΅α₯ αα₯ ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α α°α₯α΅ ααα΅αΆα³ α±ξ³α αα³ αΊα
α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin hinte kase haakidi de7idaysati, ha77i Kiristoos Yesuusan de7idi Kiristoosa suuthan mata shiiqideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin hintte kase haakkidi de7idayssati, ha77i Kiristtoos Yesuusan de7idi Kiristtoosa suuthan mata shiiqideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα αα α₯ααα° αα΅α ααα½α α¨αα α«α½αα£ α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ ααα½α α ααα΅αΆα΅ α°α α αα«ααα΅ ααα£α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα αα α₯ααα° α¨αα
α αα΅ ααα½α α¨αα α«α½αα΅ α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα½α α α₯αα± α°α ααα£α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα ααα₯ αα΅α»α΅α©α αα°α αααα΅ ααα αα©αα₯ α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α΄ααΉαα₯ α₯α°α αα¨α₯α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα ααα‘ α£α±α αα°α αααα΅ ααα αα©αα‘ αα΅α»α΅α©α α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α₯α°α ααα΅αΆα΅ αα¨α₯α©αα’