Ephesians 2:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α² α
αα» α₯α½α‘α α°α°αα© α₯α₯α‘ αα₯ α
α΅α΅α² α€α° ααα°α΅ α₯ααα³ ααα’α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α ααα» αα α¨αβα«βα«βαβα α΅α₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α° αα
βα°α΅ ααα₯ α¨αβα«βα΅βαβα α΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα±α ααα» αα α₯α¨α°αα α α αα³ α
α±α΅ α€α° αα
α°α΅ α₯αα²αα α«α΅ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα± ααα» αα α αα΅ αα α°αα£α₯α α αα³ α
α±α΅ α€α° αα
α°α΅ α₯αα²αα α«α΅ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’ ααα« α‘α£ α’α²α αΊαΊ α¦ααα΄α₯ αα³ α£αα αα»α₯ αα³ αα» αα αα³α αα α²αΌα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ ααα« α‘α£ α₯α΅α αΊα½ α¦ααα°α₯ αΎα³ α£αα αα»α₯ αΎα³ αα» αα αα³α αα α΅αΌα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I golliyaa ubbaa ittippe shiishshi oyk'k'iide, S'oossaa baggana Geeshsha, S'oossaa Geeshsha golle gidana mala dichchee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I golliyaa ubbaa ittippe shiishshi oyqqiide, Xoossaa bagganna Geeshsha, Xoossaa Geeshsha golle gidana mala dichchee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I golliyaa ubbaa ittippe shiishshi oyqqiide, Xoossaa bagganna Geeshsha, Xoossaa Geeshsha golle gidana mala dichchee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Keeththazi wurikka issife oykettidi Godaas dumma keeththe gidanaas diccees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬ξ³α ααͺα« α’α²α α¦αα¬α²α² αα³α΅ α±α α¬ξ΄ αα³αα΅ α²α¬α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬κ¬α ααͺα« α’α²α α¦αα¬α²α² αα³α΅ α±α α¬κ¬ αα³αα΅ α²α¬α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kethzi wurikka isipe oyketidi Godas duma keth gidanas dicces.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iyan keetha ubbay issife oykettidi Godan geeshsha Xoossa keethi gidanaw diccees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α«α α¬κ¬ α‘α£α α’α²α α¦αα¬α²α² αα³α αα» αα³ α¬κ¬ αα³αα α²α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α α¬ξ³ α‘α£α α₯α΅α α¦αα¨α΅α΅ αα³α αα» αα³ α¬ξ΅ αα³αα α΅α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyan keetha ubbay issife oyketidi Godan geeshsha Xoossa keethi gidanaw diccees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iyan keetha ubbay issife oykettidi Godan geeshsha Xoossa keethi gidanaw diccees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯αα± ααα» αα α αα΅ αα α°αα£α₯α α αα³ α
α±α΅ α€α° αα
α°α΅ α₯αα²αα α«α΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα»α α αα α α₯αα± α°αα£α₯α α¨αα³ α
α±α΅ α€α° αα
α°α΅ αααα α«α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α
αα α₯ααα‘α₯ αα°αα°α° α€α° ααα°α΅ αα₯αα² ααΈααα₯ α₯ααα³ α₯αα°αα£α α ααα’α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α‘ α₯αα α₯α² α
αα» α₯ααα³ α
α΅α΅α² α€α° ααα°α΅ αα₯αα² αͺαΈααα‘ α₯αα°α£α³α°α¨ ααα’ α₯α©α’