Ephesians 2:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα³α₯ α£α°αα²α‘α α£α₯ α°αα«α΅ α΅α α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α£ααα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆβα΅α α α΅βαβα₯αΆ α α°βαβα«α΅ α¨α₯βαα± αα α αβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα‘ αααα΅α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ αα₯α α£αα αΈααα΅ α¨αα α¨αα αα αα α¨αΈααα α£α α ααα΅ α«α³α ααα΅α₯ α¨α₯αα± αα α α΅αα£α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅α α α°αα«α α΅αα« α¨α₯αα± αα α α΅ααα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α¨ααα΅αΆα΅ αα α α΅αα£αα€ α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅α α α°αα«α α΅αα« α¨α₯αα± αα α α΅ααα αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα αͺαͺα΅αΆα² α¬α±α³α α³ααα α³αα αα³αα³αα₯ αα³α αα α£αα α’α²α ααͺααα α΄ακ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α α³ααα α³α£α αα³αα³αα₯ αΎα³α αα α αα α₯α΅α ααααα α°αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni Kiristtoosi Yesuusanna saluwaanne sa'aanne mooddanaadan, S'oossay nuuna aanana ittippe hayk'uwaappe dentseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni Kiristtoosi Yesuusanna saluwaanne sa7aanne mooddanaadan, Xoossay nuuna aananna ittippe hayiquwaappe dentheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni Kiristtoosi Yesuusanna saluwaanne sa7aanne mooddanaadan, Xoossay nuuna aananna ittippe hayiquwaappe dentheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi nuna Kirstoosara gaththi denththides; Yesus Kirstoosa baggara nuna salon banara utissides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² αα αͺαα΅αΆα³α« αξ² α΄αξ²α΄α΅α€ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« αα α³αα α£αα« α‘α²α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα² αα αͺαα΅αΆα³α« ακ¬ α΄ακ¬α΄α΅α’ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« αα α³αα α£αα« α‘α²α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossi nuna Kiristossara gathi denthides. Yesuss Kiristossa bagara nuna sallon benara utisides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay nuna Kiristtoosara issife hayqoppe denthidi salo sohuwan iyara issife wothis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα αͺαͺα΅αΆα³α« α’α²α αααα α΄ακ¬α² α³α αΆααα α’α«α« α’α²α ακ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα ααα΅αΆα³α« α₯α΅α αααα α°αξ΅α΅ α³αα α₯α«α« α₯α΅α αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay nuna Kiristoosara issife hayqope denthidi salon iyara issife wothis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay nuna Kiristtoosara issife hayqoppe denthidi salo sohuwan iyara issife wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯ααα α¨ααα΅αΆα΅ αα α α΅αα£αα€ α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α α°αα«α α΅αα« α¨α₯αα± αα α α΅ααα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α αα«ααα΅ α¨α₯αα±α αα α¨αα΅ α α΅αα₯αΆ α α°αα«α α΅αα« α¨α₯αα± αα α α΅ααα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα αα΅ ααα΅αΆα΅ α£α°α΅α αα€ α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα© αΈαα₯ α£α₯ α°αα«α΅ αα΅α‘ α£ααα αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α‘αα α£α°αα΅α£αα‘ α£α₯α² ααα½α₯ αααα΅ α₯αα«ααα± α₯α² α₯αα½ αα₯α² αΈαα‘ α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α£α£α³α΅α αα₯αα² αΌαα’α‘ α£α₯ α°αα«α΅ α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ αα΅α‘ α£ααα αα’