Ephesians 3:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α£α α³ααα΅ αα₯αα³αΉα α£α
αα₯ α₯α±α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαα
α αβαα₯ αα α΅α α₯αβαα° α₯α α³αβαα΅ α¨αβαβα΅βαΆα΅ α₯α΅βα¨βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α α ααα₯ α΅α ααα½α α΅α α₯ααα° α¨ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α₯α΅α α¨ααα α₯α α³ααα΅ αα₯ααα α₯αα α₯αα α¨α¨α«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα₯ α΅α ααα½α α΅α α₯ααα° αα α₯α α³ααα΅ αααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α₯α΅α¨α α¨ααα©α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ ααα΄α α£αͺαα³ αα΄α α£α³αΆα₯ α³α α³ααα² ααα΄ α²α«α αͺαͺα΅αΆα² α¬α±α³ ααΎ α£α³ αα΄α³αα₯ αα³ αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α
αα°α α ααα³ αα°α α α³αΆα₯ α³α α³ααα΅ α
αα° α΅α«α ααα΅αΆα΅ α¨α±α³ ααΎ α α³ αα΄α³αα₯ αΎα³ αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, hinttenoo Ayihuda gidenna asatoo, taani P'awuloosi hintte diraw Kiristtoosi Yesuusa k'asho asaa gideeddawe, S'oossaa woossay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, hinttenoo Ayihuda gidenna asatoo, taani Phawuloosi hintte diraw Kiristtoosi Yesuusa qasho asaa gideeddawe, Xoossaa woossay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, hinttenoo Ayihuda gidenna asatoo, taani Phawuloosi hintte diraw Kiristtoosi Yesuusa qasho asaa gideeddawe, Xoossaa woossay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gaason ta Phawuloosi inttes ammanonttayta gishshas Yesus Kirstoosi qachchidaade gidadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααΆα α³ α³ααα² α’αα΄α΅ α£αααα³αα³ αα»α΅ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα² ααΊα³α΄ αα³α²α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ ααΆα α³ α³ααα² α’αα΄α΅ α£αααα³αα³ αα½ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα² ααΊα³α΄ αα³α²α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gedon ta Phawulossay intes amanontayta gish Yesuss Kiristossay qachidade gidadis.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, taani, Phawuloosi, Ayhude gidonna hintte gisho Kiristtoos Yesuusan qasho asi gidas.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α³αα₯ α³ααα²α₯ α£ααα΄ ααΆα ααα΄ ααΎ αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³α ααΎ α£α² αα³α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³αα₯ α³ααα΅α₯ α ααα° ααΆα α
αα° ααΎ ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α ααΎ α α΅ αα³α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, taani, Phawuloosi, Ayhude gidonna hinte gisho Kiristoos Yesuusan qasho asi gidas.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, taani, Phawuloosi, Ayhude gidonna hintte gisho Kiristtoos Yesuusan qasho asi gidas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
α αααα«α΅ α₯α α³ααα΅ αα₯ααα° αα ααα₯ α¨ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α₯α΅α¨α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α α³ααα΅ α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α΅α¨α α¨ααα©α΅ αα₯ααα° αα ααα₯ α΅α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α£α±α α£α
αα₯α₯ α£α α³ααα΅ αα α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α±α ααΎαα©α₯ αα₯αα³α»α΅α©α α’α α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£α α³ααα΅α‘ αα₯αα³αΉα α£α
αα₯ αα α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯α±αα‘