Ephesians 3:10 β Compare Translations
17 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯αα α₯α α₯ α£ααα½ αα α₯α€α° ααα΅α²α«α α£α’α α£α₯ α°αα«αα«α α°α -α΅αα£αα΅α αααα³α΅α αͺααα₯ αͺα’α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α αα© αα© α¨αβαα½ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α α₯ α αα α α€α° ααβα΅βα²βα«α α α©α α α°βαβα«α α΅αα« αα΅α₯ ααα΅ α αβαβα½α α₯αβα£βαα΅ α΅α³βαα
ααα΅α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α αα© αα© α¨α₯ααα α₯αα α₯α α₯ α αα α α€α° ααα΅α²α«α α α©α α α°αα«α α΅αα« αα΅α₯ ααα΅ α ααα½α α₯αα£αα΅ α΅α³αα
ααα΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α α₯α αα© αα© α¨α₯ααα α₯αα α₯α α₯ α αα α α€α° ααα΅α²α«α α α©α α α°αα«α α΅αα« αα΅α₯ ααα΅ α ααα½α α₯αα£αα΅ α₯αα΅α΅α³αα
ααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza qofay ha7i wode Woosa Keeththa baggara dumma dumma medhay diza Xoossa hiillateththi salon diza halaqatassinne godatas erettana mala hanides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααα αα’ αα΄ αα³ α¬ξ³ α£αα« α±α α±α αξ»α α²α αΎα³ ααα΄ξ² α³αα α²α αααα³α²α αα³α³α΅ α€α¬α³α αα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α ααα αα αα΄ αα³ α¬κ¬ α£αα« α±α α±α ακ¬α α²α αα³ ααα΄κ¬ α³αα α²α αααα³α²α αα³α³α΅ α€α¬α³α αα ααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza cincatrthi ha7i wode wossa keeththa baggara duma duma medhay diza Xoossa hilatethi sallon diza halaqatasine godatas eretana mala hanides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salo sohuwan de7iya halaqatasinne haareyssatas ba dumma dumma qonccethaa erisanaassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα³ α¦κ¬α³α αα αα²α«α αα³ α¬κ¬ α£αα« α³α αΆααα α΄αα« αααα³α²α αα¬αα³α³α΅ α£ α±α α±α ααα¬κ¬ α€αͺα³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα³ α¦ξ΅α³α αα₯ αα΅α«α αα³ α¬ξ³ α£αα« α³αα α°α₯α« αααα³α΅α αα¨αα³α³α΅ α£ α±α α±α ααα¨ξ³ α€αα³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salon de7iya halaqatasinne haareysatas ba dumma dumma qoncethaa erisanaasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salo sohuwan de7iya halaqatasinne haareyssatas ba dumma dumma qonccethaa erisanaassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³α‘α α α αα ααα α α€α° ααα΅α²α«α α αα«ααα΅ α₯α αα½α³ α«αα α¨α₯ααα α₯αα α₯α α₯ α α°αα«α α΅αα« ααα΅ α ααα½α α£αα₯αα£αα΅ αα³αα
ααα΅ ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α¨ααα α α αα ααα α α€α° ααα΅α²α«α α αα«ααα΅ α α°αα α«αα΅ α ααα½α α£αα₯αα£αα½ α¨α₯ααα α₯ααα α₯α α₯ α α¨ααα© α₯αα²α«αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α¨α αΈαα² α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα³α ααα©α₯ αααα ααα£ααα αα½α©α₯ αα² α₯αα ααααα± α₯α α₯ α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α€α° ααα΅α²α«α ααα©α₯ ααΆα α£α₯ α°αα«α΅ ααα α£αααα α΅αα£αα΅αα₯ αα₯αα² αΈααα¦α α’α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ α₯α³ α₯αα ααααα³ α₯α α₯ αα α α³ ααα α ααα© ααΆα α£α₯ α°αα«α΅ ααα α½αα³α΅α α΅αα£αα΅α αα₯αα² αΌααα¦αα‘