Ephesians 3:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α£α₯ α
α΅α α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α°αα ααͺαΈ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α αβα‘βαα¬ α°αβα βαβαα¬ αα α₯ α₯α°βαβα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αααα«α΅ α α°ααα α αα΅α α«α α α£α΅αα΅ αα α¨αα°α¨αα α΅ α¨α α₯ αα΅ α₯αα α¨α¨α«ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α αααα«α΅ α¨α α₯ αα΅ α₯αα α¨α¨α«ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³α α³αααα α³αα α΄αα« α£ααα« ααα« α£α³α α‘α£α α£α α¬α³ αα³ α²ακ¬α ααα£α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α α³αααα α³α£α α°α₯α« α ααα« ααα« α α³α α‘α£α α α α¬α³ αΎα³ α΅αξ³α ααα£α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani saluwaaninne sa'aan de'iyaa ammaniyaa golliyaa Asay ubbay aappe yeedda S'oossaa sintsan gulbbatay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, taani saluwaaninne sa7an de7iya ammaniyaa golliyaa asay ubbay aappe yeedda Xoossaa sinthan gulbbatay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, taani saluwaaninne sa7an de7iya ammaniyaa golliyaa asay ubbay aappe yeedda Xoossaa sinthan gulbbatay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani Xoossa sinththan gulbatays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α αΎα³ α²αξ³α ααα£α³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α³α αα³ α²ακ¬α ααα£α³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish tani Xoossa sinthan gulibatays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani aawa sinthan gulbbatada woossey hessa gishossa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α α£α α²ακ¬α ααα£α³α³ αα΄α αα³ ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α α΅αξ³α ααα£α³α³ αα°α αα³ ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani aawa sinthan gulbatada woossey hessa gishosa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani aawa sinthan gulbbatada woossey hessa gishossa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
α αααα«α΅ α α α₯ αα΅ α₯αα α¨α¨α«ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
α α₯ααα α₯αα α α₯ αα΅ α ααα α΄ α°αα ααα¬ α¨ααΈαα¨α α αα
αααα«α΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα² α₯ααααα₯ α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα ααα α
ααα₯ α£α¦ α’αα ααα
ααα α£α₯α₯ α₯αα₯αα¨α½ α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα΅ααα αα₯α² α£α₯ α°αα«α΅α α£α₯ αα΅αα αα αα αααΆα³α΅ α«α₯α‘ αα΅α α£α¦ α₯α₯αα¨α α₯αα₯αα¨α½ α£ααΉα’