Ephesians 3:17 β Compare Translations
16 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅αΆα΅ α₯α₯ααα΅ α£α₯ αα₯αΉα ααα₯αα€ αα΅α»α΅α©α α£α₯ αααͺ α±α αα°α°α΅α©αα αα°α°α¨α°α©αα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα£βα½α αα΅α₯ α αβα
α α₯α αα βα¨βα³βα½α α¨αΈα α²αα ααβα΅βαΆα΅ α αβαβαβαα΅ α α°α αα΅α₯ α«α΅βα«βααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α α°α³α½αα₯ α αα
αα α³αα»α½α ααα΅αΆα΅ α αα£α½α α α₯ααα΅ α₯αα²ααα₯
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika Kirstoosi intte wozinan ammanon daana malanne qasseka intte izan xaphidi siiqon minnana mala woossays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« αͺαα΅αΆα² α’αα΄ αααα α£ααα α³α ααα αα΄α« α’αα΄ α’αα α»α²α² α²αα ααα αα αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα²α« αͺαα΅αΆα² α’αα΄ αααα α£ααα α³α ααα αα΄α« α’αα΄ α’αα αα²α² α²αα ααα ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesikka Kiristossay inte wozinan amanon dana malanne qaseka inte izan xaphidi siqon minana malakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi ammanon Kiristtoosi hintte wozanan daana melanne hintte siiqon xapho yeddidi minnidi daana mela woossays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² α£ααα αͺαͺα΅αΆα² ααα΄ αααα α³α ααα ααα΄ α²αα ααΆ α¬α²α² ααα² α³α αα αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α ααα ααα΅αΆα΅ α
αα° αααα α³α ααα α
αα° α²αα ααΆ α¨α΅α΅ ααα΅ α³α αα αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi ammanon Kiristoosi hinte wozanan daana melanne hinte siiqon xapho yeddidi minnidi daana mela woossayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi ammanon Kiristtoosi hintte wozanan daana melanne hintte siiqon xapho yeddidi minnidi daana mela woossays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α α₯ααα΅ ααα΅αΆα΅ α αα£α½α α₯αα²α«α΅α ααα’ α°ααα α₯α α°α΅α³α½αα£ α αα
α α³αα»α½αα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα ααα΅αΆα΅ α α₯ααα΅ α αα£α½α α₯αα²ααα α₯ααα°α α₯α α°α³α½α α αα
α α¨αΈαα½α α₯αα΅α΅αα α₯αΈαα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅αΆα΅α₯ α£α₯ αα₯αΉα α₯α₯ααα΅ αα₯αα² α½αα΅αα₯ α£α₯ αααͺ α±α αα΅α°α±α αα΅αα΅α¨α±αα₯
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅αΆα΅ α£α₯ αα₯αΉα α₯α₯ααα΅ αα₯αα² αΊαα΅αα‘ α£α₯ αααͺ α±α α°α²α΅α©αα α°α°αͺα΅α©ααα‘