Ephesians 3:19 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α
α ααα£α΅ α£ααα½ αα₯αα² α½α΅ααα₯α‘ αα³ α«α₯ ααα α΅ α₯α΅ααα αααͺ ααα΅αΆα΅ αα΅ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα΅βαΆβα΅α αα
α ααβα¨βα³α΅α₯ α α₯βαβαβα βα₯βαα ααΉβαβαα΅ α αα ααΉβαα α΅αα ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα ααΉα ααα΅ α΅α¨α΅ α₯αα΅α΅ααα₯ α₯ααα΅α α¨αα«αααα α¨ααα΅αΆα΅α αα
α α₯αα΅α³αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α€α«α΄κ¬α α£κ¬α« αͺαͺα΅αΆα³ α²αα ααα΄ α€α«αα³αα αα² αα³α αα²α« α‘α£α£α ααα΄ αα α©ααα³αα₯ α³α αα³ αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€α«α°ξ³α α ξ½α« ααα΅αΆα³ α²αα α
αα° α€α«αα³αα αα αΎα³α αα΅α« α‘α£α£α α
αα° αα α©ααα³αα₯ α³α αΎα³ αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Eratetsaappe aad'd'iyaa Kiristtoosa siik'uwaa hintte eranaadaaninne k'ay S'oossawaa gidiyaa ubbabaan hintte poli kumanaadan, taani S'oossaa woossay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Eratethaappe aadhdhiyaa Kiristtoosa siiquwaa hintte eranaadaaninne qassi Xoossawaa gidiyaa ubbabaani hintte poli kumanaadan, taani Xoossaa woossay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Eratethaappe aadhdhiyaa Kiristtoosa siiquwaa hintte eranaadaaninne qassi Xoossawaa gidiyaa ubbabaani hintte poli kumanaadan, taani Xoossaa woossay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte Xoossaa kumeththara shaakki eridi izan kumeth gidana mala asa erappe bolla gidida Kirstoosa siiqo intte erana mala ta woossays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αΎα³ α©αξ³α« α»αͺ α€αͺα² α’αα α©αξ΅ αα³α αα α£α³ α€α«α α¦α αα²α³ αͺαα΅αΆα³ α²α α’αα΄ α€α«α αα α³ αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ αα³ α©ακ¬α« α»αͺ α€αͺα² α’αα α©ακ¬
αα³α αα α£α³ α€α«α α¦α αα²α³ αͺαα΅αΆα³ α²α α’αα΄ α€α«α αα α³ αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte Xoossa kumethara shaaki eridi izan kumeth gidana mala asa erape bollara gidiida Kiristoosa siiqo inte erana mala wossays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Eratethaafe aadhdhiya Kiristtoosa siiquwa hintte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqqan hintte kumana mela ta woossays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€α«α΄κ¬α α£κ¬α« αͺαͺα΅αΆα³ α²αα ααα΄ α€α«α αα αα² α΄α α’αα« αα³ αααα ααα΄ α©αα αα α³ αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α«α°ξ³α α ξ½α« ααα΅αΆα³ α²αα α
αα° α€α«α αα αα΅ α°α¦ α₯αα« αα³ αααα α
αα° α©αα αα α³ αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eratethaafe aadhiya Kiristoosa siiquwa hinte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqan hinte kumana mela ta woossayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Eratethaafe aadhdhiya Kiristtoosa siiquwa hintte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqqan hintte kumana mela ta woossays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α΅α¨ α₯ααα α₯αα ααα΅ αα αα α°αα³α½α α₯αα΅α΅ααα£ α¨αα³αα
α αα α¨αααα α¨ααα΅αΆα΅α αα
α α³ααα ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α α¨α°α αααα΅ α αα α¨αααα α¨ααα΅αΆα΅α αα
α α₯αα΅α³αα α α₯ααα α₯αα ααΉα ααα΅ ααααα΅α α₯αα΅α΅α α α₯αΈαα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³ ααα ααα α΅ ααΎαα΅ αααͺ ααα΅αΆα΅ α΅α α½α΅ααα₯αα₯ αα³α α΅α ααα£α΅ α₯ααα£α₯αα α¨αα₯ αα₯αα² α½α΅ααα‘ α₯α
α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα³ αααα α΅ ααα α₯α΅α₯α αααͺ ααα΅αΆα΅ αα΅ααα₯αα‘ αα³α α²α ααα£α΅ α£ααα½ αα₯αα² α½α΅ααα‘α‘ α₯α½α α£ααΉα’