Ephesians 3:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£ α₯α² α₯α°αα
α α ααα αΈα α£ααα½ α°ααα©α α₯αα° ααα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α α₯αβαα° α¨α°βα βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α¨αΈβαβαα α΅α¦α³ α°αβα³βα½βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα° α΅α α°α°α α α΅α α₯ααα α₯αα αΈα ααα’αα΅ α α₯ααα₯ α°αα³α½ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα₯ α΅α α₯ααα° α²α£α α΅α α°α°α α α΅α α₯ααα α₯αα αΈα ααα’αα΅ α°αα³α½ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α£α¬ α£κ¬ α¬α«α΄κ¬αα₯ α³α ααα΄α αα³αα³αα₯ α α¦α±α α³α α’αα³α ααα΄ αακ¬ α²α΄α²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α£α¨ α ξΎ α¬α«α°ξ³αα₯ α³α α
αα°α αα³αα³αα₯ α α¦α±α α³α α₯αα³α α
αα° ααξ΅ α΅α΄α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay bare aad'd'o keekatetsan, taani hinttena maaddanaadan, ha oosuwaa taw immeeddawaa hintte loytsi siseeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay bare aadho keekatethan, taani hinttena maaddanaadan, ha oosuwaa taw immeeddawaa hintte loythi siseeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay bare aadho keekatethan, taani hinttena maaddanaadan, ha oosuwaa taw immeeddawaa hintte loythi siseeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta inttena go7ana mala Xoossi kiyateththan taas oosos exa immidayssa intte tumappe siyideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α’αα΄α αα£α αα αΎα² αͺα«α΄ξ³α α³α΅ α¦αΆα΅ α€α» α’αα³αα³ α’αα΄ α±αα α²αͺα΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α’αα΄α ααα αα αα² αͺα«α΄κ¬α α³α΅ α¦αΆα΅ α€α α’αα³αα³ α’αα΄ α±αα α²αͺα΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta intena go7ana mala Xoossi kiytethan taas oothos exxa imidaysa inte tumape siydista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta hinttena maaddana mela Xoossay ba aadho keehatethan taw immida ha oosuwabaa hintte loythi si7ideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ ααα΄α αα³α αα αα³α α£ α£κ¬ α¬αα΄κ¬α α³α α’αα³ α α¦α±αα£ ααα΄ αακ¬ α²αα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°α αα³α αα αα³α α£ α ξΎ α¬αα°ξ³α α³α α₯αα³ α α¦α±αα£ α
αα° ααξ΅ α΅α₯α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hintena maaddana mela Xoossay ba aadho keehatethan taw immida ha oosuwaba hinte loythi si7ideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta hinttena maaddana mela Xoossay ba aadho keehatethan taw immida ha oosuwabaa hintte loythi si7ideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯ααα° α₯α
α α²α£α α΅α α°α°α α α¨α₯ααα α₯αα αΈα ααα’αα΅ α ααα₯ α°αα³α½ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯ααα° α₯α
α α₯αα³ααα α₯ααα α₯αα α αΈαα α¨α ααααα΅ αα΅α α₯αα° α°α α α α₯ααα₯ α°αα³α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα
α₯ααα£ α₯α² α₯ααα£α₯αα αα₯αααΉα ααα α αα α£ααααα΅ ααα₯ α°αααΉαα α£ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αα°α α£ααΊα¨ αΈα ααΈααα©α‘ α₯α² αα΅α’α α¨αα α£α’α α₯α«α₯α α¨α αααα α α₯ααα£ α₯α² α΅αα»α΅α©α α₯α°αα
α α ααα’αα΅ αΈα α£ααα½ α°ααα©αα α₯αα° ααα©αα²α‘