Ephesians 3:21 β Compare Translations
17 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ αα£α€ α₯ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ α£α₯ α΅α αααα΅α‘ ααα³α₯α³ ααα₯α αααα‘ αα± α₯α©α’ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαα± α α€α° ααβα΅βα²βα«α α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅α₯ α α΅βαβαα΅ αα αα΅βαα ααα ααβαβαβαα α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯αα± α α€α° ααα΅α²α«α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α₯α΅α¨ α΅αααΆα½ αα α¨αααα α₯α΅α¨ αααα αα₯α αααα€ α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯αα±α₯ α α€α° ααα΅α²α«α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α₯α΅α¨ α΅αααΆα½ αα α¨ααααα α₯α΅α¨ ααααα αα₯α αααα€ α ααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Woosa keeththan qasseka Yesus Kirstoosa baggara wode ubbaan mernaappe mernaa gakkanaas izas bonchchoy gido. Amiin.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¬ξ³α αα΄α« α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« αα΄ α‘α£α αααα ααα αα«αα΅ α’αα΅ α¦ααΎα ααΆα’ α£ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α¬κ¬α αα΄α« α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£αα« αα΄ α‘α£α αααα ααα αα«αα΅ α’αα΅ α¦ααΎα ααΆα’ α£ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wossa keeththan qaseka Yesuss Kiristossa bagara wode wurson medhiinape medhina gakanas izas bonchoy gido. Amin7i
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
woosa keethaninne Kiristtoos Yesuusan wode ubban merinaappe merinaa gakkanaw bonchchoy gido. Amin7i.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α¬κ¬αα αͺαͺα΅αΆα΅ α¬α±α³α αα΄ α‘α£α ααͺαα ααͺα αα«αα α¦ααΎα ααΆα’ α£αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¬ξ³αα ααα΅αΆα΅ α¨α±α³α αα° α‘α£α αααα ααα αα«αα α¦ααΎα ααΆα’ α ααα₯α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
woosa keethaninne Kiristoos Yesuusan wode ubban merinaape merinaa gakanaw bonchoy gido. Amin7i.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
woosa keethaninne Kiristtoos Yesuusan wode ubban merinaappe merinaa gakkanaw bonchchoy gido. Amin77i.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€α° ααα΅α²α«α α₯αα²αα α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅α£ α αααα΅ αα α¨αααα α₯α΅α¨ αααα αα₯αα± αα₯α αααα€ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα± α α€α° ααα΅α²α«αα α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αααα΅ αα αααααα α₯α΅α¨ ααααα αα₯α αααα€ α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα£αα αααα£αα αα
α α΅ααα΅α³α΅α₯ α₯α€α° ααα΅α²α«αα α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α αα₯α‘ α½α₯αͺ ααΉαα’ α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ ααα£αα αααα£αα ααα ααα΅ αααΆα³α΅ α£α₯α³ ααα α ααα΅αΆα΅ α¨α±α΅ αα₯α‘ α½α₯αͺ ααΉαα’ α£ααα’