Ephesians 3:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α αα α₯αααα΅ αα
α±α³α αααα«α±α αα₯α«α±α αα°αααΈα‘ α£α₯ α«αα₯ αααα΅ αα°α α°α₯ α£αα°αααΈαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα ααα αα°α ααα½ α«αβα°βαβαα αα¬ αα
βα±βα³α ααβαβα«βα±α ααβα’βα«α± α αβαβαα΅ α
α±α΅ α₯αα° α°αβαα α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
αα₯ α ααα₯ α α₯α¨α α₯αα²ααα±α₯ α α αα΅ α α«αα α α₯α¨α α₯αα²ααα₯ α ααααα αα΅α α α ααα΅αΆα΅ α’α¨α±α΅ α αα α¨α°α΅α αα α α₯α¨α α₯αα²α«ααα₯ αα
α±α³α αααα«α΅α ααα’α«α΅ α αααα΅ α αα α₯αα° α°ααα α αααΉ α΅αααΆα½ ααα΅ αα°α ααα½ α αα³αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
αα΅α’α α αα αα
α±α³α αααͺα«α΅α ααα’α«α΅ α αααα΅ α₯αα°α°ααα α α£ααα΅ α΅αααΆα½ ααα α© α αα°ααα α αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α€α αα΄ α£α³α α αα« α¬αα α²α²α€αα€ αΊα αα³α αα α¬α±α² αͺα΄α³ αα³ αααΆα α²αα’α²α« α¦α²α«αααΆα₯ αα» α£α«αα αα αααͺα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α αα° α α³α α αΉα« α¨αα α΅α΅α€αα€ α½α αΎα³α αα α¨α±α΅ αͺα΄α³ αΎα³ αααΆα α΅αα’α΅α« α¦α΅α«αααΆα₯ αα» α α«αα αα₯ αααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Beni wode Asay he S'uura yewuwaa sisibeenna; shin S'oossay hewaa Yesuusi kiitteedda S'oossaa naanatoonne timbbitiyaa odiyaawanttoo, Geeshsha Ayyaanan ha"i k'onc'c'isseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Beni wode asay he xuura yewuwaa sisibeenna; shin Xoossay hewaa Yesuusi kiitteedda Xoossaa naanatoonne timbbitiyaa odiyaawanttoo, Geeshsha Ayyaanan ha77i qonccisseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Beni wode asay he xuura yewuwaa sisibeenna; shin Xoossay hewaa Yesuusi kiitteedda Xoossaa naanatoonne timbbitiyaa odiyaawanttoo, Geeshsha Ayyaanan ha77i qonccisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He xuuraykka ha7i ammaniza Hawaaretassinne nabetas qonccida mala kase beni aadhdhida wode diza asataskka qonccibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αΉα«αα« αα’ α£ααα ααα¬α³α²α αα€α³α΅ αααͺα³ αα α«α΄ α€α α£ξΊα³ αα΄ α²α α£α³α³α΅α« αααͺα€αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα«αα« αα α£ααα ααα¬α³α²α αα€α³α΅ αααͺα³ αα α«α΄ α€α α£κ¬α³ αα΄ α²α α£α³α³α΅α« αααͺα€αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He xurayka ha7i amaniza Hawaristasine nabetas qonccidaysa mala kasse beni adhida wode diza asataska qonccibeyna.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha xuuray geeshsha hawaaretasinne nabetas ha77i Ayyaana baggara qonccidayssada beni wode asaas hessada qonccisibeenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα«α αα» ααα¬α³α²α αα€α³α΅ αα α£α«α α£αα« αααͺα³αα³α³ α€α αα΄ α£α³α΅ αα³α³ αααͺα²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα«α αα» ααα¨α³α΅α αα α³α΅ αα₯ α α«α α£αα« αααα³αα³α³ α α αα° α α³α΅ αα³α³ αααα΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha xuuray geeshsha hawaaretasinne nabetas ha77i Ayyaana baggara qoncidaysada beni wode asaas hessada qoncisibeenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha xuuray geeshsha hawaaretasinne nabetas ha77i Ayyaana baggara qonccidayssada beni wode asaas hessada qonccisibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α αα΅α’α α αα αα
α±α³α αααα«α΅α αα’α«α΅ α¨α°ααα αα α«α
α α£ααα΅ αααα΅ ααα α© α°αα½ α αα°ααα α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αα₯α’α α α₯ααα α₯αα αααα΅ αα
α±α³α αααα«α±α αα’α«α± α αα α₯αα°α°ααα α αααα΅ α£ααα΅ αααα΅ ααα α©α΅ α°αα½ α αα°ααα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α¨αα² αα ααΆα α
α±α³α αααα«α±α αα’α«α±αα₯ α₯αααα΅ α
α±α΅ αα°αααααα₯ ααΆα αα³αα΅ α΅ααα² α£αα°ααααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯α αα ααΆα α
α±α³α αααα«α±α αα₯α«α±α α₯αααα΅ α₯α°αααΈαα α°ααα‘ α£α₯αΆα α«αα¦α΅ αααΆ αα°α α£α³α α£αα°ααα αα’