Ephesians 4:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα¨α°α‘ αα
α αΊαα½αα‘ ααα α
α α°αα«α΅ ααα¨α αα± α₯α©α’)
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα¨βα°α α₯αα± ααα€ ααβαα ααα ααα΅ α¨α°βαβα«α΅ αα α αα α¨αβα£α α°αα α₯αα± ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α¨αα¨α°α ααα ααα ααα΅ α¨α°αα«α΅ αα α αα α¨αα£α α°αα α«α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα
α¨αα¨α°α ααα ααααα΅ α¨α°αα«α΅ αα α αα α¨αα£α α₯αα± α«α± ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α±α ακ¬α³α α£α¬ αα΄α α£α€ α α’ α‘α£α£ α©ααα³αα₯ α³αα α‘α£α κ¬αα«α³ αα΄ α¬α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α±α αξΌα³α α£α¨ αα°α α α€ α α₯ α‘α£α£ α©ααα³αα₯ α³αα α‘α£α ξΎαα«α³ αα° α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha duge wod'd'eeddawe bare huup'ew Aa; he I ubbabaa kumanaadan, saluwaa ubbaappe d'ok'k'iyaasaa pude keseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ha duge wodhdheeddawe bare huuphew A; he I ubbabaa kumanaadan, saluwaa ubbaappe dhoqqiyaasaa pude keseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ha duge wodhdheeddawe bare huuphew A; he I ubbabaa kumanaadan, saluwaa ubbaappe dhoqqiyaasaa pude keseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi duge garse wodhdhidayssi kumeth alame medheteth kumana mala saloppeka bolla keziday iza.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α±α ααα΄ αξΊα³αα² α©αξ΅ α£αα αξΌα΄ξ΅ α©αα αα α³ααα« α¦α α¬αα³α α’αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α±α ααα΄ ακ¬α³αα² α©ακ¬
α£αα ακ¬α΄κ¬
α©αα αα α³ααα« α¦α α¬αα³α α’αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Duge garise wodhidaysi kumeth alame medheteth kumana mala sallopekka bolla keziday izako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ha duge wodhdhidayssi, ubba bessan benttanaw ubbaafe dhoqqa saluwa keyidayssi iya.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α±α ακ¬α³αα²α₯ α‘α£ α€α³α α€αα³αα α‘α£α κ¬α α³αα α¬αͺα³αα² α’α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α±α αξ½α³αα΅α₯ α‘α£ α α³α α αα³αα α‘α£α ξΎα α³αα α¨αα³αα΅ α₯α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha duge wodhidaysi, ubba bessan bentanaw ubbaafe dhoqa saluwa keydaysi iya.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ha duge wodhdhidayssi, ubba bessan benttanaw ubbaafe dhoqqa saluwa keyidayssi iya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα° α³α½ α¨αα¨α°ααα£ αααα αα₯α¨α° ααα ααα ααα΅ α¨α°αα«α΅ αα α αα α¨αα£α α₯αα± α«α± ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
αα° α³α½ α¨αα¨α°α α°αα α« ααα ααααα΅ α¨α°αα«α΅ αα α αα α¨αα£α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα₯ α³αα°αα ααα¨α° α΅αα₯ αα
α αα₯αα² α½ααα₯α₯ ααα α
α α°αα«α΅ ααα¨αα₯ αα± α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα¨α°α‘ ααα αα₯αα² αΊααα₯α‘ ααα αα α°αα«α΅ αα°α¨α αα αα± α₯α©α’