Ephesians 4:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንስኻትኩም ግና ንክርስቶስ ከምኡ ኣይመሃርኩምዎን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እና​ንተ ግን ክር​ስ​ቶ​ስን የተ​ማ​ራ​ች​ሁት እን​ደ​ዚህ አይ​ደ​ለም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እናንተ ግን ክርስቶስን እንደዚህ አልተማራችሁም፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እናንተ ግን ክርስቶስን እንደዚህ አልተማራችሁም፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ሂንቴ ኪሪስቶሳዋ ሄዋዳን ታማሪቤዪኪታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ህንተ ክርስቶሳዋ ሄዋዳን ታማርበይክታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin hintte Kiristtoosawaa hewaadan tamaaribeykkita.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin hintte Kiristtoosawaa hewaadan tamaaribeyikkita.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin hintte Kiristtoosawaa hewaadan tamaaribeyikkita.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte qasse Kirstoosa hessa malan eribeekketa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ቃሴ ኪርስቶሳ ሄሳ ማላን ኤሪቤኬታ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ቃሴ ኪርስቶሳ ሄሳ ማላን ኤሪቤይኬታ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte qasse Kirstossa hessa malan eribeykista.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin hintte Kiristtoosa eriday hessa mela ogen gidenna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ሂንቴ ኪሪስቶሳ ኤሪዳይ ሄሳ ሜላ ኦጌን ጊዴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ህንተ ክርስቶሳ ኤርዳይ ሄሳ መላ ኦገን ግደና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin hinte Kiristoosa eriday hessa mela ogen gidenna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin hintte Kiristtoosa eriday hessa mela ogen gidenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እናንተ ግን ክርስቶስን ያወቃችሁት እንደዚህ ባለ መንገድ አይደለም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተ ግን ስለ ክርስቶስ የተማራችሁት እንዲህ አይደለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም ግና፥ ንክርስቶስ ከምዙይ ጌርኩም ኣይተምሃርኩምዎን።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻትኩም ግና ንክርስቶስ ከምዚ ጌርኩም ኣይተመሀርኩምዎን።