Ephesians 4:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αα α£α₯ α¨α±α΅ ααα‘ α°ααα©ααα α₯α₯α‘ α₯αα° α°αααα©ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα₯ α¨α°βαβα½βαα΅α₯ α₯αβαα΅ α α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ ααα α₯αβαβα΅α α α₯βαα± ααα΅ α΅αβα«βαβα½αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα₯ α°αα³α½αα³ααα₯ α₯ααα΅α α α’α¨α±α΅ α₯αα³α α α₯αα± α°αα«α½ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα₯ α°αα³α½αα³ααα€ α₯ααα΅α α α’α¨α±α΅ α₯αα³α α α₯αα± α°αα«α½ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α£ α±α α²α΄α²α³α€ αα² α±αα΄κ¬αα« α¬α±α³α α΄αα«αα₯ α£α α³αα¬α²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α£ α±α α΅α΄α΅α³α€ αα α±αα°ξ³αα« α¨α±α³α α°α₯α«αα₯ α α α³αα¬α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aabaa tumu siseeddita; k'ay tumatetsaykka Yesuusan de'iyaawaa, aappe tamaareeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Aabaa tumu siseeddita; qassi tumatethaykka Yesuusan de7iyaawaa, aappe tamaareeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Aabaa tumu siseeddita; qassi tumatethaykka Yesuusan de7iyaawaa, aappe tamaareeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ee tumukka intte iza gishshas siyidetanne Yesusan diza tumaa izappe tamaardeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€ α±αα« α’αα΄ α’α αα»α΅ α²αͺα΄α³α α¬α±α³α α²α α±α α’αα α³ααα΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α€ α±αα« α’αα΄ α’α αα½ α²αͺα΄α³α α¬α±α³α α²α α±α α’αα α³ααͺα΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ee tumukka inte iza gish siiydistane Yesussan diza tuma izape tamaridista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iyabaa tuma si7ideta. Qassi Yesuusan de7iya tumaa mela iyappe tamaarideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α«α£ α±α α²αα΄α³α’ αα² α¬α±α³α α΄αα« α±α αα α’α«α α³ααͺα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α£ α±α α΅α₯α°α³α’ αα΅ α¨α±α³α α°α₯α« α±α αα α₯α«α α³ααα°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyabaa tuma si7ideta. Qassi Yesuusan de7iya tumaa mela iyape tamaarideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iyabaa tuma si7ideta. Qassi Yesuusan de7iya tumaa mela iyappe tamaarideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα₯ α΅α α₯αα± α°αα³α½ααα€ α α’α¨α±α΅α α₯αα³αα α₯ααα΅ α α₯αα± α°αα«α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα₯ α΅α α₯αα± α°αα³α½ααα€ α α’α¨α±α΅ α£αα α₯ααα΅ αα α¨α΅α α¨α₯αα± α°αα«α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα° α°α£ α₯αα α°αααΉαα ααα©αα₯ α₯α₯α‘ αΈα α₯αα° α°α£ α°αααα©α α΄αα©αα₯ αα α£α₯ α’α¨α±α΅ α΅α ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αα α£α₯ α¨α±α΅ α¨α αα α°ααα©ααα α£α₯α‘ α°αααα©ααα α₯αα° ααα©αα²α‘