Ephesians 4:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α₯α½α΅α
α α₯ααα α
α΅α΅αα α₯α΅ααͺ α£ααα½ α₯α°αα₯α¨ αα΅α½ α°α₯ αα΅αα₯α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α α₯βαβαα΅α₯ α α
βαβαβα΅α α αβα½βαα α«α°βα°βαα α α²βα±α α°αβαα΅ αα βα±α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯ααα΅α α ααα α½α΅α
α α
α΅α΅α α₯αα° α₯ααα α₯αα αα³α α¨α°αα α¨αα α α²α±α α°α αα α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯ααα΅α α ααα α½α΅α
α α
α΅α΅α α₯αα° α₯ααα α₯αα αα³α α¨α°αα α¨αα α α²α±α α°α αα α±α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α±α ααα΄κ¬αα αα»α΄κ¬α αα³ ααα±αα ακ¬α΄α³ α¦α«κ¬ α£α³α΄κ¬ ααͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α±α α½αα°ξ³αα αα»α°ξ³α αΎα³ ααα±αα αξΈα΄α³ α¦α«ξ³ α α³α°ξ³ ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Tumu s'illotetsaaninne geeshshatetsaan S'oossaa leemisuwaan med'etteedda ooratsa asatetsaa mayyite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Tumu xillotethaaninne geeshshatethan Xoossaa leemisuwan medhetteedda ooratha asatethaa mayyite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Tumu xillotethaaninne geeshshatethan Xoossaa leemisuwan medhetteedda ooratha asatethaa mayyite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tumu xilloteththaninne geeshshateththan Xoos misatana medhettida ooraththa asateth may7ite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±α αΊαα΄ξ³αα αα»α΄ξ³α αΎα΅ αα³α³α αξΌα²α³ α¦α«ξ³ α£α³α΄ξ΅ ααα’α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α±α ααα΄κ¬αα αα»α΄κ¬α αα΄ αα³α³α ακ¬α²α³ α¦α«κ¬ α£α³α΄κ¬
αααα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tumu xillotethaninne geshatethan Xoosu milatana medhetida ooratha asateth mayte.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Tuma xillotethaninne geeshshatethan Xoossaa leemison medhettida ooratha asatethaa ma77ite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α±α ααα΄κ¬αα αα»α΄κ¬α αα³ αααΆα ακ¬α²α³ α¦α«κ¬ α£α³α΄κ¬ ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±α α
αα°ξ³αα αα»α°ξ³α αα³ αααΆα αξΈα΅α³ α¦α«ξ³ α α³α°ξ³ αα₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tuma xillotethaninne geeshshatethan Xoossaa leemison medhetida ooratha asatethaa ma7ite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Tuma xillotethaninne geeshshatethan Xoossaa leemison medhettida ooratha asatethaa ma77ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α α ααα α½α΅α
α₯αα²αα α
α΅α΅α α₯ααα α₯ααα α₯αα²αα΅α α¨α°αα α¨αα α α²α±α α°α α₯αα΅α΅αα₯α± ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα°α α½α΅α
α α
α΅α΅α α α₯ααα α₯αα αα³α α¨α°αα α¨αα α α²α±α α°ααα΅ αα α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α₯α£αα£α« α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α
α΅α
α α₯αα΅α΅αα αα°αα₯α¨ αα΅α½ α°α₯ α¨αα₯ αα α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯αα αα α½α΅α
α α
α΅α΅αα α₯αααα α£ααα½ α₯α°αα₯α¨ αα΅α½ α°α₯ αα α±α’