Ephesians 4:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት፡ ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጌታ አንድ ነው፤ ሃይ​ማ​ኖ​ትም አን​ዲት ናት፤ ጥም​ቀ​ትም አን​ዲት ናት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንድ ጌታ አንድ ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንድ ጌታ፥ አንድ እምነት፥ አንድ ጥምቀት፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢቲ ጎዳይ፥ ኢቲ ኣማኑኔ ኢቲ ፂንቃታይ ዴዔ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እት ጎዳይ፥ እት አማኑነ እት ጽንቃታይ ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Itti Goday, itti ammanuunne itti s'ink'k'atay de'ee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Itti Goday, itti ammanuunne itti xinqqatay de7ee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Itti Goday, itti ammanuunne itti xinqqatay de7ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issi Goday, issi ammanoynne issi xinqatay dees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ጎዳይ፥ ኢሲ ኣማኖይኔ ኢሲ ጺንቃታይ ዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢሲ ጎዳይ፥ ኢሲ ኣማኖይኔ ኢሲ ፂንቃታይ ዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Isi Goday isi amanoyne isi xiinqatay dees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Issi Goday, issi ammanoynne issi xinqqatey de7ees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢሲ ጎዳይ፥ ኢሲ ኣማኖይኔ ኢሲ ፂንቃቴይ ዴዔስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስ ጎዳይ፥ እስ አማኖይነ እስ ፅንቃተይ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Issi Goday, issi ammanoynne issi xinqatey de7ees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Issi Goday, issi ammanoynne issi xinqqatey de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንድ ጌታ፣ አንድ እምነትና አንድ ጥምቀት አለ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም አንድ ጌታ፥ አንድ እምነትና አንድ ጥምቀት አለ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓደ ጐይታ፥ ሓንቲ እምነት፥ ሓንቲ ጥምቀት፥

Amharic Tigrinya 2011

ሓደ ጐይታ፡ ሓንቲ እምነት፡ ሓንቲ ጥምቀት፡