Ephesians 4:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° α£ααα½α α£α¦ α
ααα‘ ααα α
αα α₯α
αα α£α£α»α΅α©αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα αα α¨αβαα ααα α¨α₯βαα± α¨α°βαα α¨αβαα α αα α«α α¨αα α α£α΅ α₯αβαβα βα₯βαα α αα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα α αα α¨ααα α ααα α¨αα α« α ααα α¨ααα α αα΅ α ααα α¨ααα α α£α΅ α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα α αα α¨αααα₯ α ααα α¨αα α«α₯ α ααα α¨αααα₯ α αα΅ α ααα α¨ααα α α£α΅ α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘α£ αα³αα₯ α‘α£ α£αα α¦κ¬α«αα₯ α‘α£ ααΆα α΄αα«αα₯ α’α² αα³αα₯ α‘α£ α£α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘α£ αα³αα₯ α‘α£ α£αα α¦ξ΅α«αα₯ α‘α£ ααΆα α°α₯α«αα₯ α₯α΅ αΎα³αα₯ α‘α£ α α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ubbaa Goday, ubbaa baggana ootsiyaawe, ubbaa giddon de'iyaawe, itti S'oossay, ubbaa Aawuu de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ubbaa Goday, ubbaa bagganna oothiyaawe, ubbaa giddon de7iyaawe, itti Xoossay, ubbaa Aawuu de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ubbaa Goday, ubbaa bagganna oothiyaawe, ubbaa giddon de7iyaawe, itti Xoossay, ubbaa Aawuu de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe bollara gididay, ubbaa bolla ooththizay, ubbason dizay, ubbaas Aawaa gidida issi Xoossi dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α£α α¦αα« αα²α³αα₯ α‘α£ α¦α α¦ξ²ααα₯ α‘α£αΆα α²ααα₯ α‘α£α΅ α£α αα²α³ α’α² αΎα² α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α‘α£α α¦αα« αα²α³αα₯ α‘α£ α¦α α¦κ¬ααα₯ α‘α£αΆα α²ααα₯ α‘α£α΅ α£α αα²α³ α’α² αα² α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wurisofe bollara gididay, wuriso bolla oothizay, wursoson dizay, wursos awwa gidida isi Xoossi des.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ubbaafe bolla gidida, ubbaa baggara oothiyanne ubbaa giddon de7iya issi Xoossay, ubbaa Aaway de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α‘α£α α¦α αα²α³α₯ α‘α£ α£αα« α¦κ¬α«α α‘α£ ααΆα α΄αα« α’α² αα³αα₯ α‘α£ α£αα α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£α α¦α αα΅α³α₯ α‘α£ α£αα« α¦ξ΅α«α α‘α£ ααΆα α°α₯α« α₯α΅ αα³αα₯ α‘α£ α αα α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe bolla gidida, ubbaa baggara oothiyanne ubbaa giddon de7iya issi Xoossay, ubbaa Aaway de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ubbaafe bolla gidida, ubbaa baggara oothiyanne ubbaa giddon de7iya issi Xoossay, ubbaa Aaway de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α αα α¨ααα£ α ααα α¨αα α«α£ α αα α¨ααα α¨ααα α α£α΅ α¨αα α αα΅ α ααα α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α¨αα α αα α¨ααα₯ α ααα α¨αα α«α₯ α ααα α¨αααα₯ α¨ααα α α£α΅ α¨αα α αα΅ α ααα α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘αα α₯α² ααα α
ααα₯ α₯α
ααα₯ α£α₯ α΅ααα₯ α£α¦ α
αα ααΎαα₯ αα° α₯ααα£α₯αα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα ααα α₯ααα α£α₯ α²αα αα αα° α£ααα½α α£α¦ αα‘α αα± α₯α©α’