Ephesians 5:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ከም ፍቑራት ውሉድ ንኣምላኽ ኣምሰሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ግ​ዲህ እንደ ተወ​ደዱ ልጆች እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ምሰሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን የምትከተሉ ሁኑ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንግዲህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን ምሰሉ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ፆሳይ ሲቂያ ናናቱዋዳን፥ ኣ ማላቲቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ጾሳይ ሲቅያ ናናቱዋዳን፥ አ ማላትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi S'oossay siik'iyaa naanatuwaadan, Aa malatite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi Xoossay siiqiyaa naanatuwaadan, A malatite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi Xoossay siiqiyaa naanatuwaadan, A malatite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas intte dosettiza nayta mala Xoos misatite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኢንቴ ዶሴቲዛ ናይታ ማላ ጾስ ሚሳቲቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኢንቴ ዶሴቲዛ ናይታ ማላ ፆሴ ሚሳቲቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gish inte dosetiza nayta mala Xoosu millaatite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, Xoossay dosiya naytada iya daanite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ፆሳይ ዶሲያ ናይታዳ ኢያ ዳኒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ፆሳይ ዶስያ ናይታዳ እያ ዳንተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, Xoossay dosiya naytada iya daanite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, Xoossay dosiya naytada iya daanite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንግዲህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን ምሰሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲህ እንደ ተወዳጅ ልጆች እናንተም የእግዚአብሔርን አርአያ ተከተሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምበኣር ከም ፍቑራት ውሉድ፥ ተኸተልቲ እግዚኣብሄር ኩኑ።

Amharic Tigrinya 2011

ደጊም ከም ፍቁራት ውሉድ ሰዓብቲ ኣምላኽ ኩኑ።