Ephesians 5:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብፍርሃት ኣምላኽ ንሓድሕድኩም ተገዛእዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን በመ​ፍ​ራት ለባ​ል​ን​ጀ​ሮ​ቻ​ችሁ ራሳ​ች​ሁን ዝቅ አድ​ርጉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእያንዳንዳችሁ በክርስቶስ ፍርሃት የተገዛችሁ ሁኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እያንዳንዳችሁ በክርስቶስ ፍርሃት የተገዛችሁ ሁኑ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኪሪስቶሳው ያዪዴ፥ ኢቱ ኢቶ ሞዴቲቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ክርስቶሳዉ ያዪደ፥ እቱ እቶ ሞደትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kiristtoosaw yayyiidde, ittuu ittoo moodettite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Kiristtoosaw yayyiidde, ittuu ittoo moodettite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Kiristtoosaw yayyiidde, ittuu ittoo moodettite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte Kirstoosa bonchchos giidi yashshara issoy issaas azazettite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኪርስቶሳ ቦንቾስ ጊዲ ያሻራ ኢሶይ ኢሳስ ኣዛዜቲቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ኪርስቶሳ ቦንቾስ ጊዲ ያሻራ ኢሶይ ኢሳስ ኣዛዜቲቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte Kiristossas imiiza boncho yashara issay issas azazetite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Kiristtoosa bonchchuwas gidi issoy issuwas haarettite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኪሪስቶሳ ቦንቹዋስ ጊዲ ኢሶይ ኢሱዋስ ሃሬቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ክርስቶሳ ቦንቹዋስ ግድ እሶይ እሱዋስ ሃረትተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kiristoosa bonchuwas gidi issoy issuwas haaretite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Kiristtoosa bonchchuwas gidi issoy issuwas haarettite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለክርስቶስ ካላችሁ አክብሮታዊ ፍርሀት የተነሣ አንዳችሁ ለአንዳችሁ ተገዙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለክርስቶስ ክብር ብላችሁ ከእናንተ እያንዳንዱ ለሌላው ይታዘዝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንክርስቶስ ካብ ዘለኩም ፍርሓት፥ ንስንሳትኩም እዙዛት ኩኑ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሓድሕድኩም ብፍርሃት ክርስቶስ እዙዛት ኩኑ።