Ephesians 5:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααα‘ α¨αα² ααα α αααα΅αΆα΅ α₯α΅ααα₯α‘ α£αα΅α² α₯αα α₯α
α αα°α₯α‘α°α αααα£ ααα₯α£α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€α° ααβα΅βα²βα«α ααβαβα΅βαΆα΅ α₯αβα°βαβα΅βα³βααα₯ α₯αβα²βαα α΄αΆα½ αα£βαβα»βαΈα α αα αα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³α© αα α€α° ααα΅α²α«α αααα΅αΆα΅ α₯αα°αα΅αα α₯αα²α αα΅αΆα½ α°αα α αα αα£αα»αΈα αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α© αα α€α° ααα΅α²α«α αααα΅αΆα΅ α₯αα°αα΅αα α₯αα²α αα΅αΆα½ α°αα α αα αα£αα»αΈα αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αα³ αα αͺαͺα΅αΆα³α αα΄α²α«αα³αα₯ ααΌα± αα² α£α¬αα± α£α²αα α‘α£α£α αα΄α³αα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αα³ αα ααα΅αΆα³α αα°α΅α«αα³αα₯ ααΌα± αα α£α¨αα± α α΅αα α‘α£α£α αα°α³αα α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin woosa gollii Kiristtoosaw moodettiyaawaadan, machchetuu k'ay barenttu asinaw ubbabaan moodettanaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin woosa golli Kiristtoosaw moodettiyaawaadan, machchetuu qassi barenttu asinaw ubbabaani moodettanaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin woosa golli Kiristtoosaw moodettiyaawaadan, machchetuu qassi barenttu asinaw ubbabaani moodettanaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Woosa Keeththiya Kirstoosas azazettiza mala machchetikka ba azinatas ay hanonkka azazettanaas bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα³ α¬ξ²α« αͺαα΅αΆα³α΅ α£ααα²α αα ααΌα²α« α£ α£ααα³α΅ α£α αααα« α£ααα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αα³ α¬κ¬α« αͺαα΅αΆα³α΅ α£ααα²α αα ααΌα²α« α£ α£ααα³α΅ α£α αααα« α£ααα³αα΅ α€α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish wossa kethiiya Kirstosas azazetiza mala machchetika ba azinatas ay hanonka azazistanas beses.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin woosa keethay Kiristtoosas haaretteyssada machcheti bantta azinatas ubbaban haarettanaw bessees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα αα³ α¬κ¬α αͺαͺα΅αΆα³α΅ αα¬α΄αα³α³ ααΌα² α£αα³ α£ααα³α΅ α‘α£α£α αα¬α³αα α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³ α¬ξ³α ααα΅αΆα³α΅ αα¨α°αα³α³ ααΈα΅ α£αα³ α ααα³α΅ α‘α£α£α αα¨α³αα α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin woosa keethay Kiristoosas haareteysada macheti banta azinatas ubbaban haaretanaw bessees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin woosa keethay Kiristtoosas haaretteyssada machcheti bantta azinatas ubbaban haarettanaw bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α€α° ααα΅α²α«α αααα΅αΆα΅ α₯αα°αα΅ααα£ αα΅αΆα½α αα£αα»αΈα α ααααα ααα α₯αα°αα αααα΅ ααα£αΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α€α° ααα΅α²α«α αααα΅αΆα΅ α₯αα°αα΅α³αα α₯αα²αα αα΅αΆα½ α αα ααα αα£αα»αΈα αα³ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α€α° ααα΅α²α«α αααα΅αΆα΅ α₯α΅α₯ααα₯ α¨αα‘ α΅α α£αα΅α²α₯ αα°α₯α‘α°α α₯α
α αα°α£ααα¦αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯α³ ααα α αααα΅αΆα΅ α₯α΅α₯ααα‘ α¨αα‘ α΅α α£αα΅α² αα°α₯α‘α°α α₯αα© αα°α£ααα¦αα’