Ephesians 5:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα¨ αααα΅ α£α₯ α΅α α°ααα α½α΅α
α αα
α α₯α© α₯αα€)
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαα αα¬α α α α₯α«α α₯αβαα΅α₯ α
αβαβα΅α αα αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα αα¬ α α ααα΅α α α½α΅α
α α₯ααα΅α αα ααα ααα³ α°α΅ α¨αα«α°ααα α₯α¨αα¨αα«α½αα₯ α₯αα° α₯ααα ααα½ α°αααα±α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα αα¬ α α ααα΅α α α½α΅α
α α₯ααα΅α αα αααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα ααα΄κ¬α₯ ααα΄κ¬α α±αα΄κ¬ α‘α£ α£αͺαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα‘ αα¦α°ξ³α₯ α½αα°ξ³α α±αα°ξ³ α‘α£ α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, poo'uu lo"otetsaa, s'illotetsaanne tumatetsaa ubbaa ayifee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, poo7uu lo77otethaa, xillotethaanne tumatethaa ubbaa ayifee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, poo7uu lo77otethaa, xillotethaanne tumatethaa ubbaa ayifee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Poo7os ayfey lo7eteththan, xilloteththaninne tumateththan ubbaan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¦α΅ α£ααα αα€α΄ξ³αα₯ αΊαα΄ξ³αα α±αα΄ξ³α α‘α£α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα΅ α£ααα ααα΄κ¬αα₯ ααα΄κ¬αα α±αα΄κ¬α α‘α£α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Poo7os ayfey loo7otethan xiilotethanine tumatethan wurison des.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα ααα΄κ¬α₯ ααα΄κ¬α α±αα΄κ¬ α£ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα¦α αα¦α°ξ΅α₯ α
αα°ξ΅α α±αα°ξ΅ α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα αα¬ α α ααα΅α£ α α½α΅α
α α α₯ααα΅ αα ααα΅ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°ααα΅ ααα₯ α¨α½α΅α
α α¨α₯ααα΅ αα¬ α¨αααα α¨α₯ααα αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα¨ α₯αααα₯ α£α₯ α΅α α°αααα₯ α
αααα αα
α α₯α©α₯ ααα¨α₯ α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα¨ α₯ααα α₯α°αα αα αα α₯α½α΅α
α α₯αα
α α₯α©α‘ αα°α αΈααα΅ ααα©α α’αΉα α₯αα‘ α₯ααα³ αα αα α₯ααα α’αΉαα‘ αααα³ ααααΆ α₯αααααα©αα‘ α¨α α°α α₯ααα α΄αα©α α°αααα±α’