Ephesians 6:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ መወዳእታ ኣሕዋተይ፡ ብጐይታን ብሓይሊ ሓይሉን ኣጆኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ግ​ዲ​ህስ ወዲህ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርና በኀ​ይሉ ጽናት በርቱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በቀረውስ በጌታና በኃይሉ ችሎት የበረታችሁ ሁኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በተረፈ በጌታ በኃይሉ ብርታትም ጠንክሩ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዉርሴꬃን፥ ጎዳኒኔ ኣ ዎልቃማ ዎልቃን ኡባ ዎዴ ሚኒቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዉርሰን፥ ጎዳንነ አ ዎልቃማ ዎልቃን ኡባ ዎደ ምንተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wurssetsaan, Godaaninne Aa wolk'k'aama wolk'k'an ubbaa wode minnite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Wurssethaan, Godaaninne A wolqqaama wolqqan ubba wode minnite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Wurssethaan, Godaaninne A wolqqaama wolqqan ubba wode minnite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hara baggara mino Godaaninne iza gita wolqqan minnite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃራ ባጋራ ሚኖ ጎዳኒኔ ኢዛ ጊታ ዎልቃን ሚኒቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃራ ባጋራ ሚኖ ጎዳኒኔ ኢዛ ጊታ ዎልቃን ሚኒቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hara bagara miino Godaninne iza gita woliqana minite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Wurssethan, Godaaninne iya gita wolqqan minnite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዉርሴꬃን፥ ጎዳኒኔ ኢያ ጊታ ዎልቃን ሚኒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዉርሰን፥ ጎዳንነ እያ ግታ ዎልቃን ምንተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wursethan, Godaaninne iya gita wolqan minnite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Wurssethan, Godaaninne iya gita wolqqan minnite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በተረፈ በጌታና ብርቱ በሆነው ኀይሉ ጠንክሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በቀረውስ በጌታና በእርሱም ታላቅ ኀይል በርቱ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዝተረፈ ኣሕዋተይ፥ ብጐይታን ብፅንዓት ሓይሉን ጠንክሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዝተረፈስ፡ ኣሕዋተየ፡ ብጐይታን ብጽንዓት ሓይሉን በርትዑ።