Ephesians 6:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα«α αα₯α² α΅ααα΅α α°αα αααα΅α α΅α αα°α΅α£ α₯α αα α£ααα½ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα³βαβαα α¨α«α΅ αα α α«βα³βα½α αα α«αα€ α¨αβαβαα΅ α
α±βα΅βαα α°αα α«αα€ ααΈβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα³ααα α«α΅ αα α¨αααα΅αα α°αα α«α α₯αα±α α¨α₯ααα α₯αα αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα αα α¨αααα α¨αα³ααα α«α΅ ααα₯ α¨αααα΅αα α°αα α«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αΆα΄κ¬ αα²α«α ακ¬α« α’α«α³ αα’α«α³α ακ¬α΄α€ αα² αα» α£α«α αα» αα΄α³ αα³ αα α¦ααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αΆα°ξ³ αα²α«α αξ΅α« α₯α«α³ αα₯α«α³α αξ΅α°α€ αα αα» α α«α αα» αα΄α³ αΎα³ αα α¦ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Atotetsaa huup'iyaan wotsiyaa birataa k'oobiyaadan wotsite; k'ay Geeshsha Ayaanaa mashshaa gideedda S'oossaa k'aalaa oyk'k'ite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Atotethaa huuphiyan wothiyaa birataa qoobiyaadan wothite; qassi Geeshsha Ayyaanaa mashshaa gideedda Xoossaa qaalaa oyqqite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Atotethaa huuphiyan wothiyaa birataa qoobiyaadan wothite; qassi Geeshsha Ayyaanaa mashshaa gideedda Xoossaa qaalaa oyqqite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Atoteth birata qoobe mala hu7en woththite; Ayana giththa mashsha oykkite; hessika Xoossa qaala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αΆα΄ξ΅ α’α«α³ αα€ αα αα€α αξ²α΄α€ α£α«α αξ³ αα» α¦ααͺα΄α€ αα²α« αΎα³ ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αΆα΄κ¬
α’α«α³ αα€ αα ααα ακ¬α΄α’ α£α«α ακ¬ αα» α¦ααͺα΄α€ αα²α« αα³ ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Intes birata qobe mala hu7en wothite. Ayana giththa masha ooykite heesikka Xoossa qalakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossaa atotetha biraata barnneexada hintte huu7en wothite; qassi Geeshsha Ayyaana bisuwa ikka, Xoossaa qaalaa oykkite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α£αΆα΄κ¬ α’α«α³ α£αααα³ ααα΄ ααα ακ¬α΄α€ αα² αα» α£α«α αα»α₯ α’α« αα³ αα α¦ααͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α αΆα°ξ³ α₯α«α³ α£αααα³ α
αα° αα°α αξ΅α°α€ αα΅ αα» α α«α αα» α₯α«α₯ αα³ αα α¦ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa atotetha birata barneexada hinte huuphen wothite; qassi Geeshsha Ayyaana mashsha ika, Xoossaa qaala oykite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossaa atotetha biraata barnneexada hintte huu7en wothite; qassi Geeshsha Ayyaana mashshaa, ikka Xoossaa qaalaa oykkite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³αα α«α΅ αα α α΅ααα€ α¨αααα΅αα α°αα α«αα€ α₯αα±α α¨α₯ααα α₯αα αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³αα α₯αα° α«α΅ αα α α«α³α½α αα α΅αα€ α₯αα²αα α¨αααα΅ α
α±α΅ α¨ααααα α°αα ααΈαα α¨α₯ααα α₯ααα αα α«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα΅αα αα«α αα₯α² α΅αα‘α€ αα αααα΅ α°αα α΅α ααα€ αα±αα αα α₯ααα£α₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα΅αα αα«α αα₯α² α£α₯α΅αα‘ αα αααα΅ α°ααααα‘ ααα΅ αα α£ααα½α‘ ααα’