Ephesians 6:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α©α αα α₯αααα΅ α₯α
α αΈαα΅α αααα αΈαα‘ αα₯αα² α΅αα α
α±α³α α΅α α₯α½ααα΅α αααα α°α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αΈβαβα΅α α αβαα αα ααβα΅α α αβαβαα΅ αΈαα©α€ α¨αβα
α αα α΅α α
α±βα³α αα ααβαΈβαα ααβαα α΅αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αΈαα΅α α αααα αα ααα΅α α αααα΅ αΈαα©α€ α αα
α α α³α₯ α΅α α
α±α³α αα α₯α¨αααα½α α αα½αα΅ αα α΅αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αΈαα΅α α αααα αα ααα΅α α αααα΅ αΈαα©α€ α αα
α α α³α₯ α΅α α
α±α³α αα α₯α¨αααα½α α₯α΅α¨ αα¨α¨α»α α α½αα΅ α΅αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ αα²α²α α£ αα±α α¦αΊα΄α₯ α‘α£ αα΄ αα» α£α«αα αα³ αα²α΄α’ αα α²α«αα₯ ααα΄α€ α³ααΆαα΄α€ αα»α±α α‘α£α αα³ α‘α£ αα΄ αα²α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ αα²α°α α αα±α α¦αΊα°α₯ α‘α£ αα° αα» α α«αα αΎα³ αα΅α°α’ αα α΅α«αα₯ ααα°α€ α³ααΆαα°α€ αα»α±α α‘α£α αΎα³ α‘α£ αα° αα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa woossiiddenne Aa maaduwaa oochchiidde, ubbaa wode Geeshsha Ayyaanan S'oossaa woossite. Hewaa diraw, minnite; salettoppite; geeshshatuwaa ubbaw S'oossaa ubbaa wode woossite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa woossiiddinne A maaduwaa oochchiidde, ubba wode Geeshsha Ayyaanan Xoossaa woossite. Hewaa diraw, minnite; salettoppite; geeshshatuwaa ubbaw Xoossaa ubba wode woossite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa woossiiddinne A maaduwaa oochchiidde, ubba wode Geeshsha Ayyaanan Xoossaa woossite. Hewaa diraw, minnite; salettoppite; geeshshatuwaa ubbaw Xoossaa ubba wode woossite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Woosan ay hanonkka Ayanan woossite; hessa qoppidi beeggite; ammanizayta ubbaa gishshas qanxxontta woossite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α£α αααα« α£α«αα αα²α΄α€ αα³ ααα² α€αα΄α€ α£ααααα³ α‘α£ αα»α΅ αααΎαα³ αα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α α£α αααα« α£α«αα αα²α΄α’ αα³ ααα² α€αα΄α€ α£ααααα³ α‘α£ αα½ ααααα³ αα£α²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wossan ay hanonka ayanan wosite. Hesa qopiidi begiite amanizayta wuriso gish qanxxonta wosiite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Woossa aggofite; harataskka gaannatite; ubba wode Ayyaanan woossite. Hessan, geeshshatas salettonna minnidi ubba wode woossite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α£ααα΄α€ αα«α³α΅α« ααα²α΄α€ α‘α£ αα΄ α£α«αα αα²α΄α’ αα³αα₯ αα»α³α΅ α³ααΆα ααα² α‘α£ αα΄ αα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α ααα°α€ αα«α³α΅α« ααα΅α°α€ α‘α£ αα° α α«αα αα΅α°α’ αα³αα₯ αα»α³α΅ α³ααΆα ααα΅ α‘α£ αα° αα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Woossa aggofite; haratasika gaannatite; ubba wode Ayyaanan woossite. Hessan, geeshshatas saletonna minnidi ubba wode woossite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Woossa aggofite; harataskka gaannatite; ubba wode Ayyaanan woossite. Hessan, geeshshatas salettonna minnidi ubba wode woossite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα αααα΅ αΈαα΅α αααα£ α ααααα ααα³ α αααα΅ αΈαα©α€ αα
αα α αα°α₯ ααα€ α΅α α
α±α³αα αα α α΅αα΅ ααα α α
αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΅α α αααα΅ α
α±α΅ α₯α¨α°αα«α½α αΈαα΅αα αααα α α
αα‘α’ α αα
α αα α¨α΅ α₯ααα α₯αα ααα°α³αΈα α°αα½ αα
α³α½αα α°αα³α½α αΈαα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΉα ααα΅α α₯αααα α΅αα»α α₯αααα΅ ααα©α’ αα΅ α₯ααααα₯ α΅α α
αα α
α±α³α α₯ααα΅ α΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα αΈαα΅α αααα α²α α³α α₯αααα΅ α₯ααΈααΉα α₯αα‘ αα΅αα α₯ααα α₯αα α₯αα°αΈααα©αα‘ α΅α ααα α
α±α³α α₯αΈαα΅ αααα‘