Esther 1:13 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α₯α² ααα΅ α£α₯ ααα α΅αα ααα αα΅αα αααα‘ α°α£α΅ α¨αα αα α α£α¨α£α₯α« α₯α© ααα©α‘ ααΆα ααα αααα‘ αα£αα΅α‘ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα ααα΅α α αα«αα αα αα΅ α¨ααα‘ αα α₯αα²α
αα α¨α ααα‘ α¨αααα ααα α¨αα«ααα΅α α₯α α αα½αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α«α² α£α¨ α΅αξ³ αΊαααα α£α¨ α«αα°ξ³ ααα³α αααα αα³α α°α₯α« ααα ααα°α ααΆα α±αξ³α±α αΌα²α° ααα΄α³α’ α‘αα±αα± α«αα»αα₯ αΈα³α«α₯ α α΅αα³α₯ α³αα΄α³α₯ αα¬α³α₯ ααα³αα ααα«α αα°α²αα’ α α α³α± α ξΌα³ α€α«αα»α α αα΅α« α
αα« α‘α£α α°α‘α αα ααα²α° α€αͺαα’ αα ααα£α α«α² α‘α£ αα°α« α‘αα±αα³ α¦αΌα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, kaatii bare sintsa shiik'anawunne bare kawutetsaa garssan wolk'k'aama maatay de'iyaa laappun Paarisenne Meedoona suntsatuwaa S'eesiide gelisseedda. Unttunttu Karshshaana, Shetaara, Adimaata, Tarsseesa, Mereesa, Marssananne Mamukaana geetettiino. He asatuu aad'd'eeda eranchchanne he gadiyaa higgiyaa ubbaanne de'uwaa wogaa minisiide eriino. Hawaa malabaw kaatii ubbaa wodekka unttuntta oochchee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Suurenne tuma pirda pirdanaas eranchchatappe zore oyshoy kawozas lose gidida gishshas wode hanoteth eriza eranchchatara zorettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±α¬α α±α ααα³ ααα³αα΅ α€α«αα»α³α αα¬ α¦ααΎα α«ααα΅ αα΄ αα²α³ αα»α΅ αα΄ ααα΄ξ΅ α€αͺα α€α«αα»α³α« αα¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α’α³ α
αα«α α°α¦ αα α€αα« α α³ αα¨ α¦ααΎα α«α αα³α ααα΅α³α£ αα΅α« ααΎα₯ αα΅α«α£ α»αα΅ α€αα« ααα« α α³α³α« α¦α°α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He biitta higgiyanne de7o wogaa eriya asaa zore oyshoy kawa matan meezetidaba gidiya gisho, wodiyaba shaakidi eriya cinca asatara odetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα αα΅αα α α°ααα¨α° α¨ααααα±α ααα αα α¨α
α ααα₯ ααα΅ α¨α°ααα° αα ααα£ α΅α αααα΅ ααα³ αααα΅ α«ααΈα α α’α£α αα α°αααα¨α α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α£α
αα α αααα¨α΅ αα³αα₯ α₯αα
α αα«αͺαα½α αα α¨α
α ααα‘ ααα΅ α¨α°ααα° ααα α΅α αα αα₯ α αα
α αα αα αα΅α¨α α₯αα°ααα£α αααα©α΅ ααα΅ α αα«αͺααΉα α α΅α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα΅α₯ ααα α΅ααα΅α α₯αααα¨α΅ ααα α¨αα₯α α₯αα°αα₯ ααΆα ααα£α΅ ααα α΅ααα΅α αααα» αα₯α«α ααα΅ αα α¨ α₯αα₯ α½α ααΆα ααα α΅ααα΅α αααα‘ ααα α₯αα³α ααα₯α α¨α ααα α α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯α² ααα΅ ααΆα αα αααα΅ ααα αααα‘ α α£α’α£α α°αα¨α¦αα‘ αα ααα΅ αααα² α£α₯ α
α΅α αΉαα ααα ααα΅α αααα‘ αΈαα ααα α ααα© α₯α©α’