Esther 1:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ኣብ ዝፋን መንግስቱ ኣብ ቤተ መንግስቲ ሹሻን ምስ ተቐመጠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያም ዘመን ንጉሡ አርጤክስስ በሱሳ ግንብ በነበረው በመንግሥቱ ዙፋን ላይ ተቀምጦ ሳለ፥

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

he wode kawo Arxekisisi Suusa gimben diza kawoteththa araata bolla utti haarides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ካዎ ኣርጼኪሲሲ ሱሳ ጊምቤን ዲዛ ካዎቴ ኣራታ ቦላ ኡቲ ሃሪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ባ አራታን ኡትድ አይስያ ዋና ካታማይ ሱሳ ጌተቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy ba araatan uttidi aysiya waanna katamay Suusa geetetees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያን ዘመን ንጉሡ ጠረክሲስ የገዛው በሱሳ ግንብ ባለው ንጉሣዊ ዙፋኑ ሆኖ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ ንጉሡ አርጤክስስ ሱሳ በምትገኘው ቤተ መንግሥቱ ይኖር ነበር።

Amharic Tigrinya 2011

በቲ ዘመን እቲ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ኣብቲ ኣብ ኣደራሽ ሱሳን ዝነበረ ዝፋን መንግስቱ ኾፍ ምስ በለ፡