Esther 1:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንግስቲ ዋሽቲ ድማ ነተን ኣብ ቤት ንጉስ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ዝነበረት ኣንስቲ ድግስ ኣዳለወትለን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ንግሥቲቱም አስጢን በንጉሡ በአርጤክስስ ቤተ መንግሥት ለሴቶች ግብዣ አደረገች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ዎደ ካታታ አስጺናካ ማጫ አሳ ባላ ካትያ ጎለን ጊግሳዱ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He wode kaatata Ass's'iinakka mac'c'a asaa baalaa kaatiyaa gollen giigissaaddu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Godatteya Asxiina kawo Arxekisise kawoteththa keeththan hessaththoka maccassatas gibira giigsadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳቴያ ኣስጺና ካዎ ኣርጼኪሲሴ ካዎቴ ኬን ሄሳካ ማጫሳታስ ጊቢራ ጊጊሳዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ ካውያ አስፂና ማጫሳ ኡባስ ግብራ ካዎ ጋን ጊግሳሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode Kawiya Asxiina maccasa ubbaas gibira kawo gadhon giigisasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንግሥት አስጢንም በንጉሥ ጠረክሲስ ቤተ መንግሥት እንደዚሁ ለሴቶች ግብዣ አድርጋ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህ በዚህ እንዳለ ንግሥት አስጢን ደግሞ በበኲልዋ በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ለሴት ወይዛዝርት ግብዣ አድርጋ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንግስቲ ኣስጢን ድማ፥ ኣብ ቤት ንጉስ ኣርጤክስስ፥ ነንስቲ ምሳሕ ገበረትለን።

Amharic Tigrinya 2011

እታ ንግስቲ ዋሽቲ ድማ ኣብ ቤት ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ነንስቲ ምሳሕ ገበረት።