Esther 2:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እተን ደናግል ንኻልኣይ ግዜ ምስ ተኣከባ፡ ማርዶካይ ኣብ ኣፍ ደገ ንጉስ ተቐመጠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደናግሉም ዳግመኛ በተሰበሰቡ ጊዜ መርዶክዮስ በንጉሡ በር ይቀመጥ ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎዶራቱ ላኤንዋ ሺቄዳ ዎደ ማርዶክዮስ ካትያ ጎለ ፐንግያን ማታይ እመትና ኡቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wodoratuu laa"entsuwaa shiik'eedda wode Marddokiyoosi kaatiyaa golle penggiyaan matay immetina utteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Geela7oti nam7anththo shiiqetti uttidaashe Mardikiyoosi kawo keeththa penge naagishe uttides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌላኦቲ ናምኣን ሺቄቲ ኡቲዳሼ ማርዲኪዮሲ ካዎ ኬ ፔንጌ ናጊሼ ኡቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጌላኦት ናምአን ሺቅድ ደእሽን፥ ማርድክዮስ ካዋ ዳባባን ኡትያ አሳፐ እሱዋ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Geela7oti nam7antho shiiqidi de7ishin, Mardikiyoosi kawa dabaaban uttiya asape issuwa gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደናግሉ ለሁለተኛ ጊዜ ተሰብስበው ሳለ፣ መርዶክዮስ በንጉሡ በር ተቀምጦ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደናግሉ ዳግመኛ በተሰበሰቡ ጊዜ መርዶክዮስ በንጉሡ ቤተ መንግሥት በር ላይ ሥልጣን ተሰጥቶት ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በቲ እዋን እቱይ መርዶክዮስ ብንጉስ ተሸይሙ ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ብኻልይቲ ጊዜ ድማ ደናግል ምስ ዚእከባ፡ ማርዶካይ ኣብ ደገ ንጉስ ኮፍ ይብል ነበረ።