Esther 3:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሃማን ድማ ማርዶካይ ከም ዘይሰገደ፡ ከም ዘየኽበሮ ምስ ረኣየ፡ ሃማን ብቝጥዓ መሊኡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሐማም መርዶክዮስ እንዳልተደፋለት እንዳልሰገደለትም ባየ ጊዜ እጅግ ተቈጣ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማርዶክዮስ ባረዉ ጉልባተናዋነ ባረና ቦንቼናዋ ሃማን ኤሬዳ ዎደ፥ ሀንቁዋ ታማዳን ኤጽ ከሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Marddokiyoosi barew gulbbatennawaanne barena bonchchennawaa Haamani ereedda wode, hank'k'uwaa tamaadan ees's'i kesseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Mardikiyoosi izas gulbati goynnonttayssanne iza bonchchonttayssa be7idi keehippe hanqettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማርዲኪዮሲ ኢዛስ ጉልባቲ ጎይኖንታይሳኔ ኢዛ ቦንቾንታይሳ ቤኢዲ ኬሂፔ ሃንቄቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማርድክዮስ ባዉ ጉልባቶናይሳነ ባና ቦንቾናይሳ ሃም ኤርዳ ዎደ ሀንቆ ኤፅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Mardikiyoosi baw gulbatonaysanne bana bonchonaysa Haami erida wode hanqo eexis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሐማም መርዶክዮስ ወድቆ እንዳልሰገደለትና እንዳላከበረው ሲያይ እጅግ ተቈጣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሃማንም መርዶክዮስ ተንበርክኮ የማይሰግድለት መሆኑን ባየ ጊዜ እጅግ ተቈጣ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሃማ ድማ መርዶክዮስ ፍግም ኢሉ ኸም ዘይሰገደሉ ምስ ረአየ ብቝጥዓ ነደደ።

Amharic Tigrinya 2011

ሃማን ድማ ማርዶካይ ፍግም ኢሉ ኸም ዘይሰገደሉ ምስ ረአየ፡ ብቑጥዓ መልኤ።