Esther 5:12 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα«αα‘ αααα‘ α₯αα‘ ααα΅α² α£α΅α΄αα‘ α₯ααα«αα‘ αα΅ ααα΅ αα₯α² αα³αααΆ ααα’ αΊα£α± α£αααα°α΅αα’ α½α£α α΅α αα΅ ααα΅ αα₯α£ ααα°α α₯α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα’ ααα₯α²α± α α΅α΄α αα³αααα½α αα₯α£ α¨α₯α α αα α¨ααα‘ αα αααα α αα α«α½αα€ α°αα αα α¨ααα‘ αα αα° α₯αα΅α α°α αα»ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα΅α« ααα ααα³α α«αα³α€ βαα«α α αΆ α«α³α³ α α΅α΅α«α« α£α¨ ααα΄α³ αΎα₯α«α α«α΅α«α α£αα α³α α α΅αα₯ αα« α¦αα αΌα³α αα©α’ αα ααα΅α« α«α΅α«α α£αα³α α³α αΌα³ αξ³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gujjiidikka Haamani hawaadan yaageedda; Β«Haray atto kaatata Astteerakka bare giigisseedda shoobiyaw kaatiyaanna baanaw taappe attina, haraa oonanne s'eesabeykku. K'ay wonttikka kaatiyaanna baanaadan taana s'eesa wotsaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haamay, Β«Hessa xalla gidenna; godatteya Astera giigsida gibirason beettanaas taappe attiin haray xeygettibeenna. Wontos kawozara tana xalla xeygadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα₯ Β«αα³ α»α αα΄αα€ αα³α΄α« α£α΅α΄α« ααα²α³ αα’α«αΆα α€α³αα΅ α³α α£α²α αα«α αΌααα²α€αα’ αααΆα΅ α«ααα« α³α α»α αΌααα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα
α΅α« ααα₯ βαα α αΆα½α α«αα« α α΅α΅α«α« α£ ααα΅α³ αα₯α«α΅ α«ααα« α£α αα α³α α α΅α½αα₯ αα« α¦αα« ααα‘α©α’ αα΅ αααΆα« α«ααα« α£α αα α³α ααα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gujidika Haami, βHari attoshin kawiya Astiraka ba giigisida gibiras kawuwara baana mela taape attishin, hara oonaka xeegabuuku. Qassi wontoka kawuwara baana mela tana xeegasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα£ βαα αα
α₯α»β α αα€ βααα₯α΅ α α΅α΄α α£αααα½α αα₯α£ αα α¨ααα‘ αα α₯αα΅αα α¨αα αα½α α°α α αα΅ α₯α α₯α» ααα€ ααα α¨ααα‘ αα αα₯αααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αααα©α α ααα α α₯αα²α
α αα¦ βα¨αα
α αα α αα ααα₯α΅ α α΅α΄α α£αααα½α αα₯α£ αα α¨ααα‘α α¨α₯α α αα αααα α αα α«α½αα€ ααα α αα³αααα αα₯α£α αα α₯αα°αα α°α αα°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα²αΉ α΅α βααα΅α² α£α΅α΄α α₯α³ αα₯α² ααα α¨αΆ αα³α αα΅ ααα΅ α₯αα αα£α α«αα₯ α£ααααα΅αα’ αα
α£α α΅α αα΅ ααα΅ α°ααα α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α΅α αα²αΉ α αα‘ ααα΅α² α£α΅α΄α α¨α αα₯α² ααα α¨αΆ αα³α αα΅ ααα΅ α₯αα«α α£ααΈααα΅αα’ αα½α£α α΅α αα΅ ααα΅ α°αΈαα α ααΉα’