Esther 5:5 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯α² ααα΅α‘ ααα α¨αα² α£α΅α΄α αα ααΆ αα₯αα² αΊαα₯αα‘ αααα αα’ α½α α₯α² ααα΅α αααα αα₯α² α£α΅α΄α αα³αααΆ α΅α«α ααΉα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘αα’ α α΅α΄α α₯αα³αα½ αα°α¨α ααα΅ ααα α α΅αΈα΅αα΅ α αα’ ααα‘α αα α α΅α΄α αα³αααα½α αα₯α£ αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α α«α²α₯ βαα α α΅α΅α« ααα΄α³ αΎα₯α«α α£ααα₯ ααα α€αα« α α
α°!β α«αα³α’ ααα αα¨ αα α±α« α α³α£ α€α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan kaatii, Β«Nuuni Astteera giigisseedda shoobiyaw baanaw, Haamana ellekka ahite!Β» yaageedda. Hewaappe guyye laa"attuukka he sa'aa beeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawozikka, Β«Nuni Astera gidayssa polana mala Haama eeson xeygiteΒ» gides. Hessa gishshas kawozinne Haamay Astera giigsida gibiraaso bida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ααα«α₯ Β«αα α£α΅α΄α« αα³αα³ ααα αα αα α€αΆα αΌααα΄Β» αα΄α΅α’ αα³ αα»α΅ α«ααα ααα α£α΅α΄α« ααα²α³ αα’α«αΆ α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨ α«ααα₯ βαα α α΅α΅α« ααα΅α³ αα₯α«α΅ α£αα αα α€αα΅α΅ α€α
α°β α«αα΅α’ αα³ ααΎ ααα α α α α³ α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye kawoy, βNuuni Astira giigisida gibiras baanaw Haama ellesidi ehiteβ yaagis. Hessa gisho nam7ay he bessaa bidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘αα£ βα α΅α΄α α«αα½αα α₯αα΅ααα½αα£ ααα α αα₯αα΅ α₯α©α΅β α αα’ α΅ααα
ααα‘α αα α α΅α΄α αα³αααα½α αα₯α£ αα±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α αα ααα‘ αααα α αα₯αα΅ α α΅α ααΆ α α α΅α΄α αα₯α£ αα αααα΅ α₯αα³αα£αΈα ααα¨αα€ α΅ααα
α ααα‘α ααα αα° α α΅α΄α αα₯α£ α αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα΅ α΅αα¦ βα£α΅α΄α αα ααΆ αα₯αα² α½αα αα₯ ααα ααα’αα©α ααααβ α αα’ ααα΅α ααα α¨α αα₯α² α£α΅α΄α αα³αααΆ αα³α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅ α΅αα‘ α£α΅α΄α αα ααΆ αα₯αα² αΊαα αα²α‘ αααα ααα’αα©α αΈαααα‘ α αα’ ααα΅α αααα α΅α αα₯α² α£α΅α΄α αα³αααΆα¦ αα³α ααΉα’