Esther 9:18 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α±α³ ααα α© α£ααα΅ αα α£α₯ αα α αα°αα°α α°αα΅α°α αα α αα°αα°α α£αα£αα°α α°α£α¨α‘α’ α£α₯ αα α αα°αα°α ααα½α° αααα² α΅α α£αα¨αα‘ αααα² α΅αα΅α ααα΅α αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α±α³ α¨αα α©α΅ α ααα΅ αα α α α₯α« α¦α΅α°ααα α α α₯α« α α«α°αα αα α°α°α α°α‘α€ α α α₯α« α αα΅α°ααα αα αα¨αα₯ α¨αα α₯α α¨α°α΅α³α αα α α°α¨αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α±α³α α°α₯α« α ααα³α± α³αα αααξΆα α³αα α¦αα°αξΆ ααα³α±αα αξ½ ααΊα°α₯ α³αα α₯αΌα»αξΆ ααα³α αΈααα΅αα’ α ααα³ α‘αα±αα±α« α£α αα°α₯ α‘αΊα°α ααΈα²α° αα½α« ααα³ α¦ξ΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Suusan de'iyaa Ayhudatuu tammanne heezzentsonne tammanne oyddentso gallassatuwaan wod'i peeshiide, tammanne ichcheshantso gallassan shemppeeddino. He gallassaa unttunttukka baalaa miidde, ushiiddenne nashettiidde peeshiyaa gallassaa ootseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Suusa kataman diza Ayhudati tammanne heedzdzanththonne tammanne oydanththo gallassatan wodhishe pe7idi tammanne ichchashanththo gallas gibira gallassinne ufayssa gallas ooththidi shempida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α±α³ α«α³αα α²α α£ααα³α² α³αα αξαξΆα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α³α αξΊαΌ αα’α² α³αα α’α»α»αξΆ ααα΅ αα’α« ααα²α α‘ααα³ ααα΅ α¦ξ²α² αΌααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α±α³ α«α³αα α°α₯α« α ααα°α΅ α³αα αξαξΆα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α αξ½αΈ αα₯α΅α₯ α³αα α₯α»α»αξΆ ααα³α αΈαααΆαΆαα’ α€αα² α ααα³ ααΈα₯ α‘ααΈα α‘ααα΅αΈ αα₯α« ααα΅ α¦ξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Suusa kataman de7iya Ayhudeti tammanne heedzanthonne tammanne oyddantho gallasan wodhishe pee7idi, tammanne ichashantho gallasan shempidosona. Enti he gallasaa mishe, uyishenne ufaytishe pee7iya gallas oothidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α±α³ α¨ααα© α ααα΅ αα α αα₯α« α¦α΅α°ααα α αα₯α« α α«α°αα αα α°α°α₯α΅α α αα αα€ α¨αα«α α αα₯α« α αα΅α°αα αα αα¨αα€ ααα±αα α¨α°α΅αα α¨α°α΅α³ αα α α΅ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α±α³ α¨α°α α¨ααα©α΅ α ααα΅ αα α αα₯α« α¦α΅α°ααα α αα₯α« α α«α°αα αα α²αα΅α ααα°α α αα₯α« α αα΅α°αα αα α΅ααα α αα α αα₯α« α αα΅α°αα αα α αα α α΅ααα α α°α΅α α°α΅α³ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α£α₯ α±α³ ααα α© α£ααα΅ ααα₯ α£α₯α³ ααα α₯α²α£ α£α₯ αα α αα°αα° α°αα΅α°α αα°αα° α£αα£αα°α αααα² α°α£α¨α‘α’ α£α₯ αα α αα°αα° ααα½α° αααα² αΈα α£αα¨αα€ αα£α£αα αααα² α΅αα΅α ααα΅α αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α£α₯ α±α³α ααα α© α£ααα΅ ααα‘ α£α₯α³ ααα α₯α²α£ α₯αα α αα°αα΅α α°αα΅α°α αα°αα°α α£αα£αα°α αααα² α°α α¨α‘α’ α₯αα α αα°αα°α ααα½α° αααα² αΈα αα¨αα’ αα₯α£ αααα² αα΅α°α ααα΅α αα ααα’