Exodus 1:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዳንን ንፍታሌምን፡ ጋድን ኣሸርን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዳን፥ ንፍ​ታ​ሌም፥ ጋድ፥ አሴር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብንያም፥ ዳን፥ ንፍታሌም፥ ጋድ፥ አሴር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዳንና ንፍታሌም፥ ጋድና አሴር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳና፥ ንፍታሌማ፥ ጋዳነ አሴራ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daana, Nifttaaleema, Gaadanne Aaseera.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daane, Niftaaleme, Gaadenne Aaseere.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳኔ፥ ኒፍታሌሜ፥ ጋዴኔ ኣሴሬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳነ፥ ንፍታለመ፥ ጋደነ አሴራ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daane, Niftaaleme, Gaadenne Aseera.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዳን፣ ንፍታሌም፣ ጋድና አሴር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዳን፥ ንፍታሌም፥ ጋድና አሴር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዳን፥ ንፍታሌም፥ ጋድ፥ ኣሴር።

Amharic Tigrinya 2011

ዳንን ንፍታሌምን ጋድን ኣሴርን።