Exodus 10:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ግና ንልቢ ፈርኦን ኣትሪርዎ፡ ኣይፈቐዶምን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም የፈ​ር​ዖ​ንን ልብ አጸና፤ ሊለ​ቅ​ቃ​ቸ​ውም አል​ወ​ደ​ደም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር የፈርዖንን ልብ አጸና፥ ሊለቅቃቸውም አልወደደም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ግን የፈርዖንን ልብ አጸና፥ ሊለቅቃቸውም አልወደደም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን መና ጎዳይ ካትያ ዎዛና ዶንጭልስና እ ኡንቱንታ የዳናዉ ኮይቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Med'inaa Goday kaatiyaa wozanaa donc'c'ilissina I unttuntta yeddanaw koyibeenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin GODAY kawoza wozina minththida gishshas izi istta yeddanaas koyibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ጎዳይ ካዎዛ ዎዚና ሚንዳ ጊሻስ ኢዚ ኢስታ ዬዳናስ ኮዪቤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ጎዳይ ካዉዋ ዎዛና ሙምስዳ ግሾ፥ እ ኤንታ የዳናዉ ኮይቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Goday kawa wozanaa muumisida gisho, I enta yeddanaw koybeenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን እግዚአብሔር (ያህዌ) የፈርዖንን ልብ አደነደነ፤ ፈርዖንም ሕዝቡን መልቀቅ አልፈቀደም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርም የንጉሡን ልብ ስላደነደነ ሕዝቡን መልቀቅ አልፈለገም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ግና ንልቢ ፈርዖን ኣትረሮ፤ ንሱ ኸዓ ኽሰዶም ኣይፈተወን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣግዚኣብሄር ግና ልቢ ፈርኦን ኣትረረ፡ እሞ ኺሓድጎም ኣይፈተወን።