Exodus 12:40 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα₯αΊ ααα₯α© α°α α₯α΅α«α€α α΅α α£αα£αα° αα₯α΅α α°αα³α ααα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α αβα₯α
αα΅βαα α α¨βαβαα αα΅α α₯αβαβα±α α α£βαΆβα»βαΈα α¨α°βαβαβα‘α΅ ααα α α«α΅ ααΆ α αα³ ααα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α αα₯α½ α¨αα©α α΅ αα α α«α΅ ααΆ α αα³ ααα΅ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα± αα₯αΌ αα΅α«α α°α€α³ ααξ³α α¦αα± αΌα³α αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eelatuu Gibs'e gadiyaan de'eedda laytsay oyddu s'eetanne hattama.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Gibxe biittan deyida layththay wuri oyddu xeetanne heedzdzu tamma.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α£α³α αα₯αΌ α’α³α α΄αͺα³ ααξ³α ααͺ α¦αα± αΌα³α αξ α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€αα΅ αα₯α α’α³α α°α₯α³ ααξ³α α¦αα± αα³α αα΅α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eeleti Gibxe biittan de7ida laythay oyddu xeetanne hastama.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α₯α΅α«α€ααα«α α αα₯α
α¨αα©α α΅ ααα α α«α΅ ααΆ α αα³ ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α«α€ααα«α α αα₯α½ αα΅α α¨αα©α΅ α α«α΅ ααΆ α αα³ ααα΅ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α α₯α΅α«α€α α£α₯ αα₯α ααα α©α ααα α£αα£αα° αα₯α΅α α°αα³α ααα΅ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α₯α΅α«α€α α£α₯ αα₯αΊ α°ααα¦α ααα α© α£αα£αα° αα₯α΅α α°αα³α ααα΅ α£α©α’