Exodus 12:49 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α°ααα²α αα² α£α₯ αα₯α¨αα©α ααα₯α αα»α₯α°αα αα° αα αααα¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα αα
α₯ α α₯βαβαα° αα«βα¨βαα ααβαβαα‘ αα»βα°βαα½ α αα΅ α₯αβαα΅ ααβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα αα
α α₯ααα° αα«α¨αα ααααα‘ α₯αααΆα½ α αα΅ α₯ααα΅ ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα© α°ααα
α α α₯ααα° αα«α¨αα ααααα‘ αα»α°αα½ α αα΅ α₯ααα΅ ααααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± α’α³α α¨αα΄α³αα« α
αα°αα± ααΆα α α° αα²α° α°α₯α«ααα« α ααα α₯α±αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu biittaan yeletteeddawookka hinttenttu giddon bete gidiide de'iyaawawukka he wogay ittuwaaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte biittan yelettidayssaska gidiin intte giddon bete gididi dizayssaska gidiin hayssi wogay ubbaas issinoΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α’α³α α¬αα²α³αα³α΅α« αα²α α’αα΄ ααΆα α€α΄ αα²α² α²ααα³α΅α« αα²α ααα² ααα α‘α£α΅ α’α²αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα α’α³ α α ααα³α΅α αα« α’α³ α α΅ αα΅α΅ α
αα° ααΆα α°α₯α« α α³α΅ α₯α΅αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha wogay biitta aawu naytasinne hara biitta asi gididi hinte giddon de7iya asaas issinoβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α αα α αααα αα α αα«α¨αα½α α ααα©α΅ αα»α°αα½ αα α₯α©α α°αα»ααα΅ ααα¨ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
αα
αα αα₯ααα° αα₯α΅α«α€ααα«αα αα α αα«α¨αα½α αααα©α΅ αα»α°αα½ α α°αα³α³α ααα³ αααΈαα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα² αα΅α α£α₯ αα₯αΈαα©α αααα₯α αααα₯ αα° αα ααΉαβ α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² αα΅α α£α₯ ααααΉα αααα₯α ααα αα° αα ααΉαα’