Exodus 13:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ነዚ ስርዓት እዚ በብእዋኑ ካብ ዓመት ናብ ዓመት ሓልውዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከቀን ወደ ቀን በየ​ጊ​ዜው ይህን ሕግ ጠብ​ቁት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዓመት በዓመት በወራቱ ይህችን ሥርዓት ጠብቃት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በተወሰነለት ጊዜ ከዓመት ወደ ዓመት ይህችን ሥርዓት ጠብቃት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ህንተንቱ ሀ ዎጋ ላይን ላይን አ ዎድያን ቦንችተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, hinttenttu ha wogaa laytsan laytsan Aa wodiyaan bonchchite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas intte ha wogaa woththidi layththan layththan ha gallassan bonchchite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኢንቴ ሃ ዎጋ ዎዲ ላይን ላይን ሃ ጋላሳን ቦንቺቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ህንተ ሀ ባልያ ላይን ላይን ባ ዎድያን ቦንችተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, hinte ha baaliya laythan laythan ba wodiyan bonchite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህን ሥርዐት በተወሰነው ጊዜ በየዓመቱ ጠብቁት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ ይህን በዓል በየዓመቱ በተመደበለት ጊዜ የማክበር ሥርዓት ይሁንላችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነዝ ስርዓት እዙይ በቲ ውሱን ጊዜኡ ዓመት ዓመት ሓልዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ነዚ ሕጊ እዚ በቲ ምዱብ ጊዚኡ ዓመት ንዓመት ሓልዎ።