Exodus 13:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² ααα² α°α α α₯αααα² αα αα² ααα² αα α₯ααα² α£α₯ α
α΅α α
αα’ α£ααα°αΆαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα° α°αβαα α ααα₯ ααα° α₯α³βα±α α αβαα΅ α¨αβαα‘ αα΅ α¨αΆ ααα
α αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα ααα΅ α ααα₯ α¨α₯α³α΅ ααα΅ α ααα΅ α¨ααα‘ αα΅ α¨αΆ ααα
α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα ααα΅ α ααα₯ α¨α₯α³α΅ ααα΅ α ααα΅ α¨ααα‘ αα΅ α¨αΆ α αα°αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα΅ α»αα« α±α³α αα αα α³α α±α³α α α³ α΅αξ³α αα½α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gallassi shaariyaa tuussay woy k'amma tamaa tuussay asaa sintsaappe kichchibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gallas tuussa mala eqqida shaaray, omars tuussa mala eqqida tamay asaa sinththafe ubba wode shaakettibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα΅ α±α³ αα α€αα³ α»α«αα₯ α¦ααα΅ α±α³ αα α€αα³ α³αα α£α³ α²αξ³α α‘α£ αα΄ α»α¬α²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα΅ α»α« α±α³αα₯ αα α³α α±α³α α α³ α΅αξ³α αα½α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gallas shaara tuussay, qamma tama tuussay asaa sinthafe kichibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα αα α ααα΅ α¨α°αααα α¨α₯α³α± ααα΅ α¨ααα‘ αα΅ α¨α°αα¨α α΅ αα α ααα α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αααα΅ α¨α°ααα ααα΅ α ααα₯ α¨α₯α³α± ααα΅ α ααα΅ ααα΅α α₯αα΅ α₯αα³αΈα ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αααα² ααα² α°ααα₯ α₯ααα² αΈα ααα² αα α»α₯ α
α΅α α₯αΆα α
αα’ αΈαΆ α£αα°ααα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα² α°α α α₯αααα² α₯α² ααα² αα αΈα£ α₯ααα² α»α₯ α
α΅α α₯αΆα α
αα’ α£αα°ααα¨αα’