Exodus 13:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΈααα° αααα² ααα α
α α₯ααα« α₯ααα£ α£α₯ α³α₯ααα² αααα² α΅α αα₯ααα£α₯αα α΅αα΅ ααα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α΅βα΅α΅ αα αα£ α΅α βαβαβα½αα€ α°α£βα°βαβαα αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α αα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α£α΅ αα αα£ α₯ααα« α΅α ααα
α₯ α α°α£α°ααα αα αα₯ααα α₯αα α αα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α£α΅ αα α«αα¦α« αα£ α΅α ααα
α₯ α α°α£α°ααα αα ααα³ α αα ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± ααα ααα³α αα«αα α₯ααΉ α¨αα΅α€α α‘αξ³ ααα³α€ αααξ³ ααα³α αξ½α αα³ α£α αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu laappun gallassay gakkanaw irshshuu yegettibeenna ukitsaa maanitta; laappuntsa gallassay Med'inaa Godaa baalaa gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte laappun gallas irshoy gelontta uketh maana; laappunththa gallas GODAAS ba7aale histti bonchcheeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ ααα ααα΅ α’ααΎα αααα³ α‘α¬ξ΅ ααα€ αααξ³ ααα΅ αα³α΅ α£α£α αα΅α² α¦ααΌα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα ααα΅ α©αξ΅ α₯ααΎα ααα¦α α‘αξ΅ αα°α’ αααξ³ ααα³α αα³ α¦αα½α« α£α£α αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laapun gallas kumethi irshoy geliboonna uythi miite. Laapuntha gallasay Godaa bonchiya ba7aale gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα°α£α΅ αα α«α α₯ααΎ α¨α°ααα¨ αα£ α΅α ααα½αα€ α α°α£α°ααα αα αα₯ααα α₯αα (α«α
α) α αα α³α°αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α£α΅ αα αα α₯ααΎ α¨ααα α΅ αα£ α΅α ααα½αα€ α α°α£α°ααα αα αα₯ααα α₯αα αα₯α α αα α³α°αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αΈααα° αααα² αα« α₯ααα’ α α³ α»αααα² αααα² α΅α α αα α₯ααα£α₯αα ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αΎα₯αα° αααα² α
α« α½α΅α αα α’α»α‘ α α³ α³α₯ααα² αααα² α΅α α αα α₯ααα£α₯αα αͺαΈαα α₯α©α’