Exodus 15:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα΅α« αααα«α£ α£ααͺ αΈαααα€ α¨α ααͺααα΅ α£α₯α² αα«α αα«α΅ α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βα
α ααα
α€ α£αβαα α¨α°βαβαΈαα€ α α₯α ααα½ αα΅α₯ α₯αα° α α¨α α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α
α α ααα΅α
α₯ α£ααα α¨α°ααΈαα€ α ααααα½ ααα½α α₯αα° α α¨α α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα½α
α α₯α α ααα£αΈαα₯ α£ααα α¨α°ααΈαα€ α ααααα½ ααα½α α₯αα° α₯α¨α΅ α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα½α α αααα αααα₯ α α£α α‘αα±αα³ α«αα³α’ α‘αα±αα± αααα αξ³α α₯α«α³α αα°α΅α«αα³α αα°α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Shin Ne peenuwaan punnina, abbay unttuntta kammeedda. Unttunttu wolk'k'aama haatsaan biratay mitettiyaawaadan mitetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin neni istta ne peenon punniin, abbay istta kammides. Istti wolqqama haaththan biratay mitettiza mala mitettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αα α’α΅α³ α ααα αααα₯ α£α£α α’α΅α³ α«αα΄α΅α’ α’α΅α² αααα αξ³α α’α«α³α αα΄α²α αα αα΄α²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα α€αα³ αααα₯ α α£α α€αα³ αα΅α΅α’ α€αα² α α£ αͺααα α₯α«α³α³ αα°α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin neeni enta punnin, Abbay enta mittis. Enti Abbaa ciimmuwan biratada mitetidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα° αα α₯α΅α΅ααα΅α
α α ααα΅α
α€ α£ααα α¨α°ααΈαα€ α αα«αα ααα½α£ α₯αα° α₯α¨α΅ α°α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α ααα ααα₯ α¨α αα° α α°ααα α α αα΅ α΅ααα½ αα₯α»αα«α αα α°α αα€ α α₯αα
α£αα αα΅α₯ α₯αα° α°α£α α₯α¨α΅ ααα αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α£ααα΅α«α€ α£ααͺ α΅α αΈα°ααα€ α¨α αα¨α α΅α α£α₯ ααα αα α°α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα΅α« α£ααα΅α«α‘ α£ααͺ α΅α α£ααα α¦αα’ α¨α αα¨α α£α₯ α₯αα±α αα«α΅ α ααα’