Exodus 15:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የማነይቲ ኢድካ ዘርጊሕካ፡ ምድሪ ወሓጠቶም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቀኝ​ህን ዘረ​ጋህ፤ ምድ​ርም ዋጠ​ቻ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቀኝህን ዘረጋህ፥ ምድርም ዋጠቻቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ቀኝህን ዘረጋህ፥ ምድርም ዋጠቻቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ነ ኡሸቻ ኩሽያ ምጭና፥ ቢታይ ኡንቱንታ ምቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni ne ushechcha kushiyaa mic'c'ina, biittay unttuntta mitteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni ne ushachcha kushe piddisadasa, biittayka istta mittides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኔ ኡሻቻ ኩሼ ፒዲሳዳሳ፥ ቢታይካ ኢስታ ሚቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ነ ኡሻቻ ኩሽያ ምጭዳ ዎደ፥ ቢታይ ኤንታ ምትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni ne ushacha kushiya miccida wode, biittay enta mittis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ቀኝ እጅህን ዘረጋህ፤ ምድርም ዋጠቻቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀኝ እጅህን በዘረጋህ ጊዜ ጠላቶቻችንን ምድር ዋጠቻቸው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

የማነይቲ ኢድካ ዘርጋሕኻ፤ ምድሪ እውን ወሓጠቶም።

Amharic Tigrinya 2011

የመነይትኻ ዘርጋሕካ፡ ምድሪ ወሐጠቶም።